发掘古迹
fājué gǔjì
раскопать памятники старины
примеры:
历史上曾有两军在此交战。对此地进行考古,也许可以发掘出 历史古迹资源。
Противники сразились на поле боя. Археологи смогут найти здесь историческое место.
因此我们会到古迹去发掘旧日自由抗争的历史,以及真正的「风之花」的蛛丝马迹。
Вот почему мы занимаемся раскопками в древних руинах и изучаем историю сопротивления. Мы хотим узнать правду об анемониях.
发掘古墓
раскопать древние погребения
赛琳尼娅副官告诉我们一支军团的探险队去了城市北边的古墓。其中有考古学家随行,希望能够发掘古墓,揭开亡灵的谜团。
Лейтенант Селения рассказала об экспедиции на курганы к северу от города. Вместе с солдатами отправился археолог, чтобы осмотреть древние захоронения и, возможно, пролить свет на причины появления нежити.
пословный:
发掘 | 古迹 | ||
1) раскопать; раскопки
2) разыскивать; поиск
3) вскрыть; выявить
|
1) памятники старины, реликвии
2) памятные (исторические) места, достопримечательности
|