发放救济品
fāfàng jiùjìpǐn
распространять, выдавать, раздавать предметы первой необходимости
примеры:
发放救济金
deal out relief fund; dispense relief fund
亚特里家上礼拜发过救济品了。
Господа вар Аттре на той неделе жалование платили.
代表市议会发放救济—把面粉和谷物分给一无所有的穷人。我的意思是，他不必自己亲自动手，这些事手下有人做。他自己嘛，呃，负责…
Раздает нищебродам муку и крупу - по поручению городских властей. Знамо, не лично, у него для этого люди есть. А сам-то он...
пословный:
| 发放 | 救济品 | ||
1) отпускать, предоставлять, выдавать (напр. кредит)
2) распоряжаться; решать (напр. судьбу преступника); выносить решение, выносить приговор
|