发明权

fāmíngquán

авторское право на изобретение

право на изобретение; авторское право на изобретение; право изобретения; изобретательское право

fāmíng quán

авторское право на изобретение

inventor's patent right

fāmíngquán

patent rights of an inventor

right of invention; inventors rights

частотность: #59666

в русских словах:

заявка

заявка на изобретение - 登记发明权的申请

УЦВВ управление по охране прав изобретателей и централизованной выплаты вознаграждения 保护发明权和集中付酬管理局

примеры:

登记发明权的申请

заявка на изобретение

专利权保障专利权拥有者的排他发明权

патент закрепляет за патентообладателем исключительное право на изобретение

发明优先权

приоритет в изобретении

只有专利证特有人有权使用发明成果。

Только патентовладелец вправе распоряжаться результатами (запатентованного) изобретения.

这位科学家得到她的发明的专利权。

The scientist patented her invention.

生物技术发明和工业产权专家委员会

Комитет экспертов по биотехнологическим изобретениям и промышленной собственности

还有，这个义勇兵才刚告发叛徒，韦斯队长就给他整个单位的指挥权？这根本是鬼扯，你明明知道！

А этот гад-минитмен предает своих товарищей и тут же бам, капитан Уэс назначает его командиром отряда! Что за херня?

现在轮到我们对信徒主动出击了。拉斯托克坚信他的新发明能让我们获得埃匹希斯武器的控制权，可我们必须靠近才行——而且要非常近。

Пора атаковать приверженцев. Раасток уверен, что его новое изобретение позволит нам управлять оружием апекситов, но для этого нужно подобраться очень близко.

пословный:

发明	权
fāmíng 1) изобретать, открывать, придумать; открытие, изобретение 2) разъяснить; сделать ясным 3) рассветать; рассвет	quán 1) право 2) власть; полномочия 3) господство; власть 4) тк. в соч. пока; временно 5) книжн. взвешивать

начинающиеся:

发明权申请书发明权转让