1) 发炎的 fāyánde

воспалённые глаза - 发炎的眼睛; 红肿的眼睛

炎性的 yánxìngde, 发炎的 fāyánde

воспалительный процесс - 发炎的过程

发炎的过程

воспалительный процесс

“而且……还有点……眼皮底抖得像果冻一样？”（指着你发炎的眼睛。）

«А еще... у меня, типа... глаз начал дергаться?» (Указать на дергающийся глаз.)

他那疼痛发炎的大拇指肿起来了。

His sore thumb puffed up.

这个生物的皮肤微微发绿，上面长着严重发炎的脓包。它因为自身的重量下陷，看起来状况相当不好。

Кожа существа – бледно-зеленоватого оттенка и вся покрыта ковром воспаленных фурункулов. Существо прогибается под собственным весом и выглядит очень-очень нездоровым.

探求者脱去一只臂铠，活动了一下手腕。臂铠拷住的地方有发炎的迹象。她注意到了你。

Искательница сняла латную перчатку, чтобы размять запястье. Там видны воспаленные следы от кандалов. Она замечает вас.

伤口发炎

рана горит

嗓子发炎

suffer from an inflammation of the throat

急性发炎

острое воспаление

脚发炎了

Нога преет

伤口发炎了

рана воспалилась

使伤口发炎

растравить рану

眼睛发炎了

Глаза воспалились

甲状腺炎甲状腺发炎

Inflammation of the thyroid gland.

使皮肤发炎

раздражить кожу

伤口发炎了。

The wound has become inflamed.

虹膜炎虹膜的感染发炎

воспаление радужной оболочки глаза

膀胱炎泌尿膀胱的发炎

Inflammation of the urinary bladder.

那伤口发炎了。

It’s an angry wound.

身体的损伤，发炎或损伤

A bodily injury, irritation, or trauma.

没什么，只是有点支气管发炎。

It’s nothing serious, just a bit of bronchitis.

你听到的声音，说不定只是喉咙发炎。

Может, у нее просто болело горло?

许多婴孩出生几天以后眼睛会有轻微的发炎。

Many babies develop a mild inflammation in the eyes a few days after birth.

我星期五下午昏睡过去了，我发炎还没完全恢复过来。

I’d crashed Friday afternoon -- I hadn’t completely recovered from the infection.

可能是关节炎。关节发炎，又受到空气挤压，活动时就会产生疼痛。

Наверное, у тебя артрит. Воспаление суставов в сочетании с атмосферным давлением ведет к болезненному трению в них.

肝炎肝部发炎，由传染性或有毒性因素引起。症状为黄疸、发烧、肝部肿大和腹疼

Inflammation of the liver, caused by infectious or toxic agents and characterized by jaundice, fever, liver enlargement, and abdominal pain.

淋巴结胞增多症一种以血液内淋巴细胞异常增多为特征的症状，一般是感染或发炎导致的

A condition marked by an abnormal increase in the number of lymphocytes in the bloodstream, usually resulting from infection or inflammation.