我需要一条能验证发行人的信用的咒语，应该用不了多久。

Сейчас проверю платежеспособность трассанта, и все устроим.

发行首张个人单曲

выпустить первый сольный сингл

敌人的暴行令人发指。

The enemy’s atrocities made one boil with anger.

令人发指的狂妄行为

вопиющее безобразие

人发会议后续行动工作队

Целевая группа по реализации решений МКНР

塔林残疾领域人力资源开发行动方针

Таллиннские руководящие принципы для деятельности в области развития людских ресурсов применительно к инвалидам

手术进行良好，但病人发生了休克现象。

The operation was successfully performed, but the patient suffered from shock.

这是迄今犯下的最令人发指的罪行之一。

This was one of the blackest crimes ever committed.

有人在那儿犯下罪行，做了些令人发指的事。

Кто-то совершил там преступление. Что-то ужасное.

亲爱的，准备好进行测试吗？最近跟亲人发生的事情最好。

Золотко, хочешь отправиться в пробное путешествие? Наилучшие результаты получаются, если выбрать недавнее событие, связанное с любимым человеком.

行行好，放我走。好吗？我不会跟别人说的。我会保守秘密的。我发誓。

Будь паинькой и отпусти меня, хорошо? Я никому ничего не скажу, правда! Это будет наш секрет.

各位先生，我们必须让猎魔人发挥他的本事才行。

Милостивые судари, давайте дадим ведьмаку работать.

骰子是矮人发明的，在战后开始流行，几乎所有佣兵都在玩。

Игра в кости - краснолюдское изобретение. Популярна стала после войны. Что неудивительно, учитывая, что играл в нее абсолютно каждый наемник.

新闻人员从事媒体事业的人，如新闻记者，摄影记者，报刊发行人及广播员

The people involved in the media, as news reporters, photographers, publishers, and broadcasters.

发现另一名合成人行动缓慢，亟需救援。你可以出动吗？

Нам удалось найти еще одного потерявшегося синта. Срочно нужна твоя помощь. Что скажешь?

潜行时被敌人发现的难度+40%，且不会再引爆敌人的地雷。

Вероятность того, что в режиме скрытности вас обнаружит враг, ниже на 40%. От ваших шагов не срабатывают напольные ловушки и мины.

潜行时被敌人发现的难度+30%，且不会再触发地板陷阱。

Вероятность того, что в режиме скрытности вас обнаружит враг, ниже на 30%. От ваших шагов не срабатывают напольные ловушки.

被人发现我们同行，一切就完了。父亲大人不会再放我离开学院。

Если нас увидят вместе, все может сорваться. Отец никогда не позволит мне покинуть Институт.

国际人口与发展会议(人发会议)行动纲领执行情况业务审查和评价国际论坛；海牙论坛

Международный форум по проведению оперативного обзора и оценки осуществления программы действий международной конференции по народонаселению и развитию; Гаагский форум

潜行时被敌人发现的难度+50%，且隐形时远方的敌人将会跟丢您。

Вероятность того, что в режиме скрытности вас обнаружит враг, ниже на 50%. Если вы переходите в режим скрытности, находящиеся вдали враги теряют вас из вида.

进行技术合作执行“儿童生存与发展方案”和“到2000年人人享有健康”战略会议

Конференция по техническому сотрудничеству в осуществлении стратегий "Программа выживания и развития детей" и "Здоровье для всех к 2000 году"

~吱吱！~ 感知灵敏的旅行者总会比那些目光短浅的人发现更多的宝藏！

~Пиии!~ Восприимчивые путешественники находят больше сокровищ!