(кинопродюсер) （影片）制片人 (yǐngpiàn) zhìpiànrén

电影制片人反对种族隔离联盟

Кинорежиссеры против апартеида

集制片人和演员于一身

соединить в себе и продюсера, и актера; продюсер и актёр в одном лице

在制片人挥动他那蓝色铅笔删改前，剧本有一些逃逗性。

The script was a bit racy until the producer wielded his blue pencil.

鸦片制剂一种含有镇静性的麻醉剂，含有鸦片或一种或多种自然或人工合成的衍生物

Any of various sedative narcotics containing opium or one or more of its natural or synthetic derivatives.

[直义] 碎木片也会打在可怜的扎哈尔脸上.
[释义] 对弱者来说, 并不危险的东西也是危险的; 弱者容易被人制服(欺负).
[参考译文] 人善被人欺, 马善被人骑.

по бедному захару и щепа бьёт