通电时会将物品从相邻的容器取出物品。

При наличии энергии вынимает предметы из стоящего рядом контейнера.

提取, 提出物, 提液

извлечение, экстракт, вытяжка

异物搜寻与取出)

поиск и удаление посторонних предметов

1.水提取法；2.水浸液，水提出物

водяная (водная) вытяжка

找到独居的动物，再把它的琥珀取出。

Ты янтарь скорей найди, существо освободи.

你知道我得把那个文物取下，才能放你出来。

Ты же знаешь, что я не могу выпустить тебя, пока не извлеку артефакт.

一种斑点猫的排泄物萃取出来的精华，非常昂贵。

Выделения из-под хвоста таких пятнистых зверьков. Очень дорогие.

完成炼金后，消耗「原粹树脂」取出炼金产品。或许会产出以下宝物…

Потратьте Первородную смолу для получения продуктов трансмутации. Возможные награды:

跟你说了，特雷波…眼泪打动不了他。把储藏的食物全取出来吧。

Говорил я тебе, Требор... Его слезами не проймешь. Придется кладовки дочиста выскрести.

不，我只是一个无能为力的个体，尝试把我对日常事物的无力感给取出来。

Нет, я лишь бессильный человек, пытающийся выместить свое бессилие на обыденных вещах.

蚁狮的密度代表前方的宝藏。蚁狮出现就保证我们能在下方找到幼虫粹取物。

Плотность популяции львов выглядит многообещающей. Полагаю, мы найдем экстракт на нижних уровнях.

许多仓库分布在世界各地，供你存放物品。在某地放入的物品，也可以在其他地点取出。

Вы можете хранить свои вещи в тайниках, разбросанных по всему миру. Предметы, положенные в один тайник, будут доступны во всех других.

你可以在世界各地使用自己的仓库。在某地存入物品后，你也可以在其他地方将之取出。

Спрятанные вещи доступны из самых разных мест, разбросанных по всему миру. Положив предмет в один тайник, вы всегда сможете достать его из другого.

钻心圆柱形物质，用于垂直地钻入地下然后取出以测定石油或天然气的组成或存在

A cylindrical mass drilled vertically into the earth and removed from it to determine composition or presence of oil or gas.

我的特工已经渗透了营地，但时间有限，我们必须快点拿到一些提取出来的矿物的样品。

Мои агенты под прикрытием проникли в гоблинский лагерь, но времени почти не осталось, нужно получить образцы руды как можно скорее.

在手札中增加更详细的怪物词条 - 包含由此怪物身上可以萃取出那种链金原料的资讯。

Добавляет в дневник подробную запись о чудовище, включая алхимические ингредиенты, которые можно из него получить.

你得意洋洋地从背包里取出一个矩形代币，把它放到了棋盘中央博物馆圆柱体的旁边……

Ты торжественно извлекаешь прямоугольную фишку из мешочка и кладешь ее рядом со своим цилиндрическим музеем в центре доски...

在手札增加关於怪物巢穴的条目并提供由此怪物身上可以萃取出那种稀有链金原料的资讯。

Добавляет в дневник запись о местах обитания чудовища и о редких алхимических ингредиентах, которые можно из него добыть.

在黑石深渊住着一个纯火焰铸成的怪物：贝尔加，他是从拉格纳罗斯的火焰中诞生的。杀掉贝尔加，然后从他燃烧的身体中取出他心中的烈焰。

Баэл-Гар живет в глубинах Черной горы. Он воплощение пламени, порождение огня Рагнароса. Убей БейлГора и возьми из его дымящихся останков частицу его внутреннего огня.