我需要上古卷轴，才能取得下一步进展。我现在正在找它。

Чтобы продвинуться дальше, мне нужен Древний свиток. Я пытаюсь узнать, где он.

上古卷轴所显现的影像似乎表明，奥瑞尔之弓也许就在被称作暗瀑洞穴的地方。倘若我想要取得奥瑞尔之弓并阻止哈根实现“骄阳枷锁”预言，就必须尽快做好万全准备。

Видение, дарованное Древними свитками, подсказывает, что лук Ауриэля может находиться в Вечерней пещере. Мне следует не мешкая отправиться туда, если я хочу добыть лук и помешать Харкону выполнить пророчество о Тирании солнца.

为了发掘出奥瑞尔之弓的所在位置，我需要取得预言了龙类对奈恩的历史洪流所造成影响的那卷上古卷轴。作为搜寻的第一步，我被告知可前往冬驻学院调查。

Для того чтобы узнать, где находится лук Ауриэля, мне нужно раздобыть Древний свиток, говорящий о роли драконов в истории Нирна. Мне посоветовали начать поиски с Коллегии Винтерхолда.

为了发掘出奥瑞尔之弓的所在位置，我需要取得预言了龙类对奈恩的历史洪流所造成影响的那卷上古卷轴。由于这卷特别的卷轴已经被乌拉葛·格洛－舒布所收购，我必须返回冬驻学院，拜托他能否让我买回。

Для того чтобы узнать, где находится лук Ауриэля, мне нужно раздобыть Древний свиток, говорящий о роли драконов в истории Нирна. Хватило же мне ума продать его Урагу гро-Шубу из Коллегии Винтерхолда! Теперь следует вернуться туда и попробовать выкупить свиток обратно.

我已经取得解读“骄阳枷锁”预言以及奥瑞尔之弓具体位置所需的两幅上古卷轴。我必须返回沃奇哈城堡交给被囚禁的迪悉仁好开始进行解读。

Мне удалось добыть оба Древних свитка, необходимых, чтобы расшифровать пророчество о Тирании солнца и найти лук Ауриэля. Теперь следует вернуться в замок Волкихар к пленному Дексиону: он готов начать чтение свитков.

我已经取得解读“骄阳枷锁”预言以及奥瑞尔之弓具体位置所需的两幅上古卷轴。我必须返回黎明守卫堡垒交给等待中的迪悉仁好开始进行解读。

Мне удалось добыть оба Древних свитка, необходимых, чтобы расшифровать пророчество о Тирании солнца и найти лук Ауриэля. Теперь следует вернуться в форт Стражи Рассвета к Дексиону: он готов начать чтение свитков.

瑟拉娜告诉我，她父亲打算实践在上古卷轴当中的预言，而且企图获取太阳的力量。倘若我们能读出这段预言，也许便能阻止他。由于只有蛾祭司才能进行上古卷轴的解读，因此我们得出发去寻人。

Серана сообщила мне, что ее отец пытается обрести власть над солнцем, выполнив пророчество, найденное в Древних свитках. Нам нужно найти жреца Мотылька, поскольку только они обучены читать свитки.

上古卷轴显现的幻景指出奥瑞尔之弓位在一个叫做暗临洞穴的地方。等我准备好就要立刻动身。我一定要取得那把弓并且阻止哈孔完成太阳霸权的预言。

Видение, дарованное Древними свитками, подсказывает, что лук Ауриэля может находиться в Вечерней пещере. Мне следует не мешкая отправиться туда, если я хочу добыть лук и помешать Харкону выполнить пророчество о Тирании солнца.

为了找到奥瑞尔之弓的下落，我必须取得一部特定的上古卷轴来了解龙跟奈恩历史之间的互动。为了展开我的调查，我要前往冬堡学院找寻答案。

Для того чтобы узнать, где находится лук Ауриэля, мне нужно раздобыть Древний свиток, говорящий о роли драконов в истории Нирна. Мне посоветовали начать поиски с Коллегии Винтерхолда.

为了找到奥瑞尔之弓的下落，我必须取得一部特定的上古卷轴来了解龙跟奈恩历史之间的互动。我把该卷轴卖给了冬堡学院的乌拉格·格洛-舒布，我必须回去学院看他是否愿意卖还给我。

Для того чтобы узнать, где находится лук Ауриэля, мне нужно раздобыть Древний свиток, говорящий о роли драконов в истории Нирна. Хватило же мне ума продать его Урагу гро-Шубу из Коллегии Винтерхолда! Теперь следует вернуться туда и попробовать выкупить свиток обратно.

现在你已经取回了上古卷轴，你应该有自己的方向。

Теперь Древний свиток у вас. Пора вам идти.

啊，对，上古卷轴。我得承认我很期待这一刻。

А, да, Древний свиток! Признаюсь, я жду этого с нетерпением.

现在我的上古卷轴已经取回，我们还需找到一个蛾祭司来解读它。

А теперь, когда один из моих свитков вернулся ко мне, мы должны найти жреца Мотылька, чтобы он прочел его.

我现在已经取回一本上古卷轴，接下来要找到一名先祖蛾祭司来阅读。

А теперь, когда один из моих свитков вернулся ко мне, мы должны найти жреца Мотылька, чтобы он прочел его.

但我们得在还来得及之前阻止他——为此，我们需要上古卷轴。

Но мы должны остановить его прежде, чем он зайдет слишком далеко. А для этого нужен Древний свиток.

好了，你的奴仆正候着，我们已交给他上古卷轴。去命令他解读，让我们听取预言的细节。

Итак, твой трэлл ждет, мы дали ему Древний свиток. Прикажи ему прочесть, давай выслушаем слова пророчества вместе.

在蛾祭司安全返回沃奇哈城堡之后，该是听取上古卷轴所记载的预言内容的时候了。

Теперь, когда жрец Мотылька находится в безопасности в Замке Волкихар, пришло время узнать, что за пророчество содержится в Древнем свитке.

有件事-上古之血会吸引鬼魂和妖灵。你将发现这卷轴可以帮得上忙。

Еще кое-что... Старшая Кровь притягивает из других миров призраков и фантомов. Этот свиток тебе поможет.

我从幻景中得知，上古卷轴预知以凡人之血抵抗众神是预言的关键。

Как я понял из видения, Древний свиток, который предрекает вызов богам кровью смертных, - ключевой для пророчества.