取得线索
_
Откровение
примеры:
从“独角兽”的角取得的线索
Подсказка из рога "единорога"
那可能是真的，但我们得检查过所有的线索。咱们开始动作吧，我会问过镇上的线民。你则盯住卡尔克斯坦并取得他的信任，好获得他的计画和秘密。
Знаю, но надо проверить все зацепки. За работу. Я наведу справки в городе, а ты пока последи за Калькштейном. Завоюй его доверие. Узнай все о его планах и секретах.
请冒险家去现场调查一番，从蛛丝马迹中获得线索吧。
Осмотрите место происшествия и получите больше сведений.
пословный:
| 取得 | 线索 | ||
приобретать; получать; добиваться
|
нить (разговора, мыслей); путеводная нить; ключ к пониманию (разгадке); зацепка, улика
чиновничьи клики (создаваемые чиновниками с целью извлечения личных выгод, дин. Цин) |