此操作会取代您当前的所有设置。是否从剪贴板导入？

Внимание: это действие перепишет текущие настройки на те, которые хранятся в буфере обмена.

由于操作超时，你无法完成支付。此次操作没有收取任何费用。请再试一次。

Ваша покупка была отменена из-за превышения времени ожидания с нашей стороны. Платеж не был проведен. Пожалуйста, повторите попытку.

[直义] 用别人的手将红炭火扒成一堆.
[释义] (假手他人)火中取粟; 操作人利己.
[例句] Не привык я чужими руками жар загребать. 我不会(不习惯于)做操作人利己的事.
[变式] Загребать жар чужими руками.

чужими руками жар загребать

如果你能到投石车那里去，用它们消灭操作大炮的敌人，就可以为我们争取到足够的空隙，让我们推进战线！

Если ты сумеешь добраться до катапульт и перебить вражеские орудийные расчеты, у нас как раз может появиться возможность для контратаки!

「操作失误：为了获取更多能量而激怒游魂会导致容器破裂。后续行动：收拾残局。」 ～实验室纪录

«Процедурная ошибка: провокация привидений с целью повышения количества выделяемой энергии может привести к нарушению герметичности сосудов для содержания. Дальнейшие действия: убрать помещение». — лабораторные заметки

特莉丝‧梅利葛德||在弗尔泰斯特回到维吉玛之后。特莉丝失宠了 - 那国王不赞同她的政治操作。那女术士被软禁在皇家宫殿中，而她的命运取决在我手中。

Трисс Меригольд||После возвращения Фольтеста в Вызиму Трисс попала в немилость - монарх не в восторге от ее политических амбиций. Чародейку держат во дворце фактически как заложницу, и ее судьба зависит от моих действий.