他这工作态度是值得我们取法的

его отношение к работе заслуживает того, чтобы мы брали с него пример

Northern吸取法

нозерн-блоттинг

Southern吸取法

блоттинг по Саузерну; блоттинг-метод по Саузерну; саузерн-блоттинг

Western吸取法

анализ Western blo

取法乎上

aim high

取法于人

copy sb. as example

基本索引按序存取法

basic indexed sequential access method

1.水提取法；2.水浸液，水提出物

водяная (водная) вытяжка

至于那些该死的家伙们是否会在从水晶中抽取法力时被炸飞，我一点都不关心了，但整件事情仍然让我脸面上很挂不住。

Так вот, <имя>, меня не волнует, если эти кристаллы взорвутся у них – пусть хоть все повзрываются, – но этот инцидент выставляет моих подчиненных не в лучшем свете!

我的族人艾尔伊斯正在从阿苏纳的大地中汲取魔网能量。我可以带你去他汲取法力的地方。

Один из моих собратьев, АэлИт, вытягивает энергию силовых линий из самой земли Азсуны. Я могу отвести тебя к месту, где он выкачивает ману.

枯法者对法力的饥渴臭名远播，他们会不遗余力地夺取法力。或许我们可以研究他们如何使用安瑟瑞尔花，借此改良我们的采集方式。

Все знают, что иссохшие жить не могут без маны и готовы на все, чтобы ее добыть. Мы могли бы изучить их способы применения айтрила и тем самым улучшить наши методы его сбора.

把小精灵带到翡翠梦魇，获取法术腰带，并使用你的技巧修复你在战斗中对它造成的损伤。

Возьми огонек с собой в Изумрудный Кошмар, сними с тела Ксавия кушак заклинаний и почини его, если это потребуется сделать после битвы.

然而现在，炽蓝仙野遭到了许多敌人的侵袭。他们会窃取法夜的补给，逃窜至黑暗的地带。

В эти тяжелые времена мы уже не знаем, откуда ожидать следующего удара. Злодеи крадут у ночного народца припасы и разбегаются по своим норам.

这些怪物直接从大地中吸取法力，难怪法力池也无法缓解我的痛苦。

Эти чудовища высасывают ману прямо из земли. Теперь понятно, почему даже пруды маны не в состоянии притупить мою боль.

获取法律意见

получить юридические консультации

从你的牌库中抽取法力值消耗为（7），（8），（9）和（10）的随从牌各一张。

Вы берете из колоды существ за (7), (8), (9) и (10).

从你的牌库中抽取法力值消耗最低的随从牌，使其获得+2/+2。

Вы берете существо с наименьшей стоимостью из колоды. Оно получает +2/+2.