取经学道
qǔjīng xuédào
досл. отправиться за священными книгами и изучить Дао, в знач. отправиться за опытом и перенимать знания; изучить чужой опыт и пополнить багаж знаний; поучиться уму-разуму, изучив опыт других
qǔjīngxuédào
learn from sb. else's experience and study the truthпословный:
| 取经 | 经学 | 学道 | |
1) ист. добывать сутры (канон, из Индии - о монахе Сюань Цзане)
2) перен. обращаться за опытом, идти на выучку (в учение); учиться; перенимать знания
|
1) рел. изучение пути, изучение Дао
2) 即学政。
|