受到卡德加的保护
_
Под защитой Кадгара
примеры:
我们会保护受伤的囚犯,并确保卡加斯不会从乱石堆里脱身。你先行一步清理洞穴吧,<name>。
Мы сдержим здесь Каргата и защитим раненых пленников. А ты, <имя>, ступай вперед и зачисти пещеру.
最后还需要把所有的祝福合在仪式材料包里,然后为月亮井灌能。完成之后,梅鲁娜会加入一些净化的月亮井水。从今往后,只要我们还在此居住,这片土地将永远受到保护。
Теперь осталось только объединить все их благословения в ритуальный набор и напитать Лунный колодец. А потом Мэйруна выльет в него немного воды из очищенного Лунного колодца, и тогда эта земля будет надежно защищена, пока мы не оставим ее.
пословный:
受到 | 卡德加 | 的 | 保护 |
1) получать; встречать (напр. одобрение); пользоваться
2) подвергнуться, потерпеть, испытывать (напр. гнёт)
|
1) защищать, охранять, брать под защиту (покровительство); протекционировать; защитный, охранительный, протекционистский; защита, охрана
2) биол., тех. прикрывать, предохранять, защищать; защитный, предохраняющий 3) спорт страховать, подстраховывать
4) комп. защита
|