你好，旅行者！你看起来像是能帮我摆脱困境的人！

Приветствую тебя, <путешественник/путешественница>! Возможно, ты сумеешь помочь мне выпутаться из затруднительного положения!

「我曾在这种蜥蜴的巢穴中受困多日。 他好象把我当成孩子，不肯让我离开。」 ～北境向导艾瓦·柏格的旅行日志

"На много дней я застрял в логове ящерицы. Похоже, она считала, что я ее детеныш, и не давала мне уйти". — Эйвар Борг, полярный проводник, запись в журнале

我们必须保证通往达纳苏斯的道路的安全。这一带的旅行者经常会受到来自瘤背熊怪的残忍袭击。

Дорогу в Дарнас нужно охранять. Путники, направляющиеся из Доланаара в Дарнас, рассказывают о варварских нападениях пораженных порчей фурболгов из племени Кривой Сосны.

一本备受关爱的日记，棕色皮革封面，背面有品牌名“施内勒尔”的浮雕图案。它似乎是孤独旅行者的忠实好友。

Аккуратный журнал для записей в коричневом кожаном переплете. Сзади отпечатано название производителя: «шнеллер». Он производит впечатление верного друга одинокого путешественника.