• Главная
  • Добавить
  • Новые
  • Исправленные
  • Примеры
    • Добавить
    • Новые
    • Исправленные
    • Из слов
    • В слова
  • Правки
    • Все
    • С комментариями
    • Направление
    • Удалённые
  • Меню ▼
    • Форум
    • Поиск
    • Объявления
    • Помощь ▶
      Принципы Правила Документация 大БКРС
    • Участники
    • Пословный
    • Фразы
    • Скороговорки
    • Частотность
    • Собственные
    • Аддон
    • Скачать словарь
    • Тёмная тема
    • Контакты
  • Войти

受尽千辛万苦
_
перенести страдания


примеры:
受尽千辛万苦
undergo all kinds of hardships
历尽千辛万苦
have gone through all kinds of hardships and difficulties
(古希腊神话中)金羊毛(历尽千辛万苦而觅取到的宝物)
Золотое руно; золотой руно

пословный:

受尽 千辛万苦
shòujìn
вдосталь хлебнуть, натерпеться, перенести множество (невзгод, испытаний, трудностей)
qiānxīn wànkǔ
бесчисленные трудности; мытарства; чрезвычайно трудный (тяжёлый); мучительный, изнурительный