鲍尔西的马车车夫中了箭。马受到惊吓并拖着马车跑进了森林。

Возницу повозки, где был Бусси, застрелили. Лошади испугались и понесли в лес.

我和塔玛拉小姐的马受到惊吓，拔腿就跑，我们因此才得以逃走。

Наши кони, значит, мой и барышни Тамары, переполошились и понесли, куда глаза глядят, - только потому мы и сбежали.

杰洛特在白果园的路旁遇到一位焦急的商人。他正运着一批珍贵的货物前往尼弗迦德军营，不想他的马受到惊吓而失控，将马车拉进营地外雾气笼罩的沼泽里。可怜的马儿很快身陷泥潭，被沼泽中出没的怪物吃掉。商人显然害怕进入沼泽取回货物，于是请求猎魔人帮忙，并向他许下可观的酬金。

В Белом Саду ведьмак наткнулся на купца, который оказался в совершенно отчаянном положении. Несчастный ехал в лагерь нильфгаардцев с ценным грузом, и когда до цели было совсем недалеко, конь понес и помчался прочь с дороги, прямо в туманные болота, окружавшие гарнизон. Трусливое животное завязло в трясине и вскоре простилось с жизнью по вине чудовища, каковых на болотах всегда предостаточно. Купец, разумеется, боялся вернуться на болота и поиск товара поручил ведьмаку, пообещав солидное вознаграждение за работу.

然后突然听到一声尖叫。我们的马受了惊，开始乱蹬，接着怪物就从树丛里跳了出来！

И тут - вопль, конь как переполошится, как забрыкается, а из кустов - чудища!