无损状态下的城市生命值为200点，在遭受攻击时，其生命值将减少。如果城市的生命值降为0，敌方单位便可进入该城市所在单元格并攻占该城市。

У нетронутого города 200 Оз. В ходе боя количество Оз может уменьшаться. Если оно достигнет нуля, враг может войти в город и захватить его.

须在受瘟疫侵袭的单元格中使用。

Можно использовать только на зараженных чумой клетках.

必须处于可受自然灾害影响的单元格上

Должен находиться на клетке, которая может быть поражена стихийным бедствием.

当心在有瘴气（绿色的雾）的单元格结束回合，会对你的单位造成损害。

Лучше не оканчивать ход на клетке с миазмой (туман зеленого цвета), так как это может навредить вашему юниту.

江河泛滥的洪水可能会损坏改良设施，但也可能会提高单元格的 食物产出。

Паводки могут повредить улучшения, но могут и повысить урожайность клеток.

丘陵地形为所在单元格提供+1生产力，但是同时持有食物出产-1的损失。

Холмы увеличивают промышленное производство на 1 и уменьшают на 1 производство пищи.

轨道单位。从中心开始在受影响的单元格上生产瘴气。

Орбитальный юнит. Генерирует миазму на целевой территории, начиная с центра.

轨道单位。从中心开始在受影响的单元格上清除瘴气。

Орбитальный юнит. Убирает миазму на целевой территории, начиная с центра.

显示受黑死病影响的单元格（蓝色为未受影响，红色为巅峰感染）。

Показывает клетки, зараженные Черной смертью (синие клетки не заражены, красные – максимальное заражение).

每拥有1座奇观，则+4 文化值。城市中的每座奇观使9单元格内的外国城市每回合损失2点忠诚度。

+4 культуры за каждое чудо. Каждое чудо в ваших городах заставляет иностранные города в пределах 9 клеток терять 2 лояльности за ход.

城市2单元格距离范围内的敌人每回合将受到10点伤害。

Все вражеские юниты в радиусе 2 клеток от этого города получают 10 единиц урона от истощения каждый ход.

轨道单位。允许单位从任意友方城市单程位面传送至任意受影响单元格一次。

Орбитальный юнит. Позволяет юнитам телепортироваться в одну сторону из любого дружественного города на любую клетку в радиусе действия.

此单元格中的宗教单位可免于因世界议会法令而受到“异教徒审判”。

Религиозный юнит на этой клетке невозможно осудить за ересь по решению Всемирного конгресса.

其将提高任何驻紮在此单元格的单位 防御力，并使邻接结束回合的敌方单位受到伤害。

Это улучшит обороноспособность любых войск, расположенных на этой клетке. Любое вражеское подразделение, закончившее ход рядом с мотт и бейли, получит урон.

因为之前疫情的爆发，单元格与区域将无法运作，同时人口下降，这座城市将陷入瘫痪。要警惕饥荒的威胁与忠诚度的损失。

Как и во время прошлой эпидемии, производство в городе упадет из-за невозможности обрабатывать зараженные клетки и потери населения. Будьте готовы к угрозе голода и снижению лояльности.