她正在接受治疗，希望能够克服社交恐惧症。

Она проходит лечение и надеется преодолеть социофобию.

我配了一种药膏，可以让伤员们恢复一定的体力，然后自己回到农场来接受治疗。请把药膏给重伤者们敷上，避免他们牺牲。

Я создала целебную мазь, которая придаст сил пострадавшим и поможет им добраться до бастиона, где им окажут помощь. Прошу тебя, передай этот бальзам тем, кто в нем нуждается.

不过，我记得安娜不是一直在生病吗，偶尔还会到教堂来接受治疗。

Но, насколько я помню, Анна болела и приходила в собор за лекарством.

修正下列玩家造成的治疗（治疗“受治疗者”时）。

Игрок или игроки, у которых будет модифицировано исходящее исцеление указанных целей.

你必须赶快接受治疗，朋友。不然你对黎明守卫来说就是危险的存在。

Тебе надо лечиться, друг. Иначе вся Стража окажется в опасности.

你必须接受治疗，朋友。否则你对黎明守卫而言是威胁。

Тебе надо лечиться, друг. Иначе вся Стража окажется в опасности.

天啊，你生病了。在你把我们凑传染上之前，快去雪瓶接受治疗吧。

Боги, да ты разносишь заразу. Быстрее иди в Белый флакон и купи лекарство, пока мы тут все не заболели.

投掷手雷，治疗盟友并阻止敌人接受治疗

Исцеляет союзников и предотвращает исцеление противников.

角色正从所链接的角色身上接受治疗和护甲恢复。

Персонаж получает здоровье и восстановление брони от другого персонажа, с которым связан.

啊，你宁愿现在就死在这里，也不愿接受治疗，是吗？我无所谓。

Значит, ты бы предпочел умереть тут вместо того, чтобы излечиться? Что ж, как хочешь.

你不应该来。你向我的敌人发誓。我不能让你活着。来。接受治疗...

Зря ты пришел. Ты дал обет моему врагу. Я не отпущу тебя живым. Иди сюда. Я тебя вылечу...

白天我没有足够时间让每个人都接受治疗。

В сутках слишком мало часов, я не успеваю всех заштопать.

不是那样。我研究了好几世纪，想找到治疗他的方法，但是他不想接受治疗。他喜欢自己变成那个样子。

Это ложь. Я несколько веков искал способ его исцелить. Но он не хочет лечиться. Ему нравится то, чем он стал.