所有的农民都是这项政策的受益人。

All the peasants benefited from the policy.

所有者的资产受益权利

право собственников на доходы от имущества

联合国大学和教科文组织考虑到人的全球化国际会议－使所有人受益

Международная конференция Университета ООН - ЮНЕСКО по теме "Глобализация с человеческим лицом на благо всех"

我想，不久之后，铁路组织可以和阿卡迪亚合作，那样所有人都能受益。

Я думаю, со временем Подземка и Акадия смогут найти общий язык.

没错！如果说有人应该在这种情况下受益的话，那一定是伯缇娅。

А ведь верно! Если кто и должен получить выгоду от этой истории, так это Бертия.

抱歉，但有益于我的人民的也定然有益于所有人类。你总有一天会看到这真相。

Извините, но то, что полезно моему народу, полезно человечеству. Когда-нибудь вы поймете, что это так.

我们必须将护腕放回原位，这样它们的力量才能为所有人带来助益。

Мы должны вернуть их на место. Тогда их сила передастся нам всем.

这是事实，伊凡。我是卢锡安的儿子。我愿为了所有人的利益去做任何必要的事情。

Вот истина, Ифан. Я – сын Люциана. И я пошел на все это ради высшего блага.

是的，你看，问题是……我不在意是否“所有人都有最大得益”，我在意的只是自己那一份。

Да понимаешь, в чем дело... мне плевать на общие интересы. Мне мои собственные как-то важнее.

所有人都欺负我。我受够了！

Все меня пинают. Ну хватит!

合理开发海洋生物资源以谋求世界所有人民共同利益的原则宣言；莫斯科宣言

Декларация о принципах рационального использования живых ресурсов морей и океанов в общих интересах народов всего мира

这位修道士受到所有人的尊敬。

The friar is respected by everyone.

保护所有人不遭受强迫失踪宣言

Декларация о защите всех лиц от насильственных исчезновений

这位医生受到所有人的高度赞扬。

This doctor received high praise from everyone.

将这张卷轴交给你们的领袖，卷轴上面详细记录着那些侵略冰雾村的蛛魔的优势与弱点。把它视为我们所表达出的诚意与善意吧，我们的确愿意帮助你们。如果你能利用这些知识击垮阿努巴尔蛛魔，我们所有人都将因此受益。

Отнеси этот свиток своему вождю. Там перечислены сильные и слабые стороны нерубов, напавших на деревню Ледяной Пыли. Считай это жестом доброй воли – добровольным желанием помочь твоему народу. Воспользуйся знанием, зафиксированным на этих страницах, для того, чтобы сразить воинов Анубара – и ты сослужишь хорошую службу всем нам.