受管辖
_
попасть под чью власть; находиться под юрисдикцией; быть под юрисдикцией
примеры:
受管辖
находиться в ведении (подчинении, компетенции, под юрисдикцией)
受…管辖
попасть под чью власть; быть под юрисдикцией; быть под чьей юрисдикцией; находиться под чьей юрисдикцией; находиться под юрисдикцией
受…的管辖
подпадать под юрисдикцию; находиться под юрисдикцияей
本合同受中华人民共和国法律的管辖，并按中华人民共和国的法律解释。
Договор регулируется и толкуется в соответствии с законодательством КНР.
根据国际法院规约第36条第2项接受国际法院强制管辖权的声明；接受国际法院强制管辖权的声明
Declaration recognizing as compulsory the jurisdiction of the International Court of Justice, in conformity with article 36, paragraph 2, of the Statute of the International Court of Justice; Declarations Recognizing as Compulsory the Jurisdiction of the
пословный:
| 受 | 管辖 | ||
1) получать; принимать
2) подвергаться; испытывать; терпеть
|
1) ведать, управлять; ведающий, управляющий; компетентный; компетенция; юрисдикция
2) подведомственный, подсудный
3) главный, центральный; узловой
|