受难日
shòunànrì
см. 受难节
ссылки с:
耶稣受难日ссылается на:
受难节shòunànjié
Великая пятница, Страстная пятница (христианский праздник)
Великая пятница, Страстная пятница (христианский праздник)
Shòu nàn rì
Good Fridayпримеры:
缅怀大屠杀受难者国际纪念日
Международный день памяти жертв Холокоста
纪念放射性事故和灾难受害者国际日
Международный день памяти жертв радиационных аварий и катастроф
有些日子特别难受,但连难受的日子都会一天天变好。
Иногда приходится тяжко, иногда чуть легче, но раньше все было гораздо хуже.
关于保护国际性武装冲突受难者的日内瓦四公约;1949年日内瓦四公约
Женевские конвенции, касающиеся защиты жертв международных вооруженных конфликтов; Женевские конвенции о защите жертв войны
当然,我的爱,没有你的日子好难受,但是这日子要结束了,对吧。
Да, любовь моя. Я очень нехорошо обошлась с вами. Но это все в прошлом. Вот увидите.
你的两个盟友,受难者奥图里斯和凯恩·日怒就被关在这个房间里。
Двое твоих союзников, Кайн Ярость Солнца и Алтруис Страдалец, заточены в этой камере.
是的,向我们展示你的存在,直至末日降临,我们将继续为你奉献我们的生命并为你受难。
Да, покажись нам. До этого дня мы будем по-прежнему посвящать тебе свои жизни и страдать за тебя.
1949年8月12日日内瓦四公约关于保护国际性武装冲突受难者的附加议定书; 第一议定书
Дополнительный протокол к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающийся защиты жертв международных вооруженных конфликтов; Протокол 1
1949年8月12日日内瓦四公约关于保护非国际性武装冲突受难者的附加议定书; 第二议定书
Дополнительный протокол к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающийся защиты жертв вооруженных конфликтов немеждународного характера ; Протокол II
地表上的日子太难受了,每天面对着那些根本不在乎你的人们,都必须面带笑容,因为那就是身为人应该要做的事。
Жизнь наверху так утомляет. Каждый день ты должен улыбаться людям, которым на тебя плевать, просто потому что это твоя работа.
пословный:
受难 | 日 | ||
1) солнце; солнечный
2) день; число, дата; дневной; ежедневный
3) тк. в соч. время
4) сокр. Япония
|