那我们快去看看吧，如果活动现场真的有妖邪出没，事情会变得很危险。

Тогда скорее выдвигаемся! Если там есть демоны, участники события могут быть в опасности.

可按市场变动增减的报盘

offer subject to market fluctuation

考察活动现场的类型

Типы экспедиционных площадок

什么是考察活动现场？

Что такое экспедиционная площадка?

探险者与考察活动现场

Исследователи и экспедиционные площадки

考察活动现场和资源舱

Экспедиционные площадки и капсулы с ресурсами

地雷行动现场流行病学课程

курс полевой эпидемиологии для решения проблем минной опасности

考察活动现场在被勘探后有可能会提供一些能量；资源舱在被发现后偶尔也会提供能量。

Экспедиционные площадки могут давать энергию, если экспедиция завершается на клетке с ней. Капсулы с ресурсами иногда дают энергию после исследования.

史凯利格的灾变现场无法进一步调查，当地人不让任何人接近。那些领土由奎特家族控制着。

Место катастрофы на Скеллиге недоступно для осмотра. Местные не допускают чужаков. Территорию контролирует клан ан Крайт.

探索地图时，可以在资源舱、考察活动现场和异星生物巢穴找到人造资源。人造资源一旦被找到，就会被放入人造资源库。

При исследовании планеты артефакты можно найти в гнездах инопланетян, на экспедиционных площадках и в капсулах с ресурсами. Найденный артефакт тут же попадает в библиотеку артефактов.