外地活动；现场活动

деятельность на местах

考察活动现场的类型

Типы экспедиционных площадок

考察活动现场和资源舱

Экспедиционные площадки и капсулы с ресурсами

什么是考察活动现场？

Что такое экспедиционная площадка?

探险者与考察活动现场

Исследователи и экспедиционные площадки

考察活动现场在被勘探后有可能会提供一些能量；资源舱在被发现后偶尔也会提供能量。

Экспедиционные площадки могут давать энергию, если экспедиция завершается на клетке с ней. Капсулы с ресурсами иногда дают энергию после исследования.

活动场所

арена деятельности

那我们快去看看吧，如果活动现场真的有妖邪出没，事情会变得很危险。

Тогда скорее выдвигаемся! Если там есть демоны, участники события могут быть в опасности.

使...有广阔的活动场所

открывать широкое поле деятельности

女人参与职场活动的程度

степень реализации женщин в профессиональной сфере

探索地图时，可以在资源舱、考察活动现场和异星生物巢穴找到人造资源。人造资源一旦被找到，就会被放入人造资源库。

При исследовании планеты артефакты можно найти в гнездах инопланетян, на экспедиционных площадках и в капсулах с ресурсами. Найденный артефакт тут же попадает в библиотеку артефактов.

看来这个可以证明私刑现场不见的第八个人就是露比……你觉得哈迪和他的‘兄弟们’会不会也参与了贩毒活动？

Похоже, это доказательство, что пропавшим восьмым человеком на линчевании была Руби. Как думаете, Харди и его парни тоже замешаны в делах с наркотиками?

看起来这就是证据，能证明露比就是私刑现场消失了的那位第八人。你觉得哈迪和他的‘兄弟们’有没有参与贩毒活动？

Похоже, это доказательство, что пропавшим восьмым человеком на линчевании была Руби. Как думаешь, Харди и его парни тоже замешаны в делах с наркотиками?

地雷行动现场流行病学课程

курс полевой эпидемиологии для решения проблем минной опасности

啊，新鲜的空气！现在该活动活动筋骨了...

По крайней мере, чешую обдувает свежий воздух! Теперь разомнем давно окаменевшие конечности...

戴瑟，有活动现象。不确定多久会到达高峰。

Все работает, Дез. Не могу сказать, сколько у нас времени.

内院，庭院紧邻房间的一块开阔、通常铺过的区域，作为室外活动场所；庭院

An open, often paved area adjacent to a house serving as an outdoor living space; a patio.