变动位置

переменить (чьё-л.) расположение; передислоцировать

地壳变动(迁)

диастрофизм, движения земной коры, тектонические движения

人口变动

движение численности населения

贷款的变动情况

движение кредитов

气候的变动

перемена климата

需求变动

изменение (колебание) спроса

政治和经济变动中的人类住区会议

Конференция по населенным пунктам в условиях меняющихся политических и экономических процессов

变动中欧洲的管理会计会议

Конференция по вопросам управленческого учета в меняющейся Европе

（坡）度变动最大之点

точка максимального отклонения от градиента

文字上作一些变动

в текст внесены изменения

随意变动。

Make any alterations you like.

剧烈的社会变动

бурные социальные изменения

缩小汇价变动幅度

narrower band; narrower margins; narrower fluctuation margins

你的计划有什么变动吗？

Has there been a change in your plans?

一般均衡决定因素的变动

change in determinants of general equilibrium

出口变动补偿性贷款办法

compensation financing facility; compensation financing of export fluctuation; compensation loan for export fluctuations

半变动成本的变动部分

variable elements of semi-variable costs

变动不定的兑换率

mercurial exchange rates

变动不定的证券市场

feverish market

变动的实际盈利率

fluctuating effective rate of return

变动的工厂制造费用

variable factory overhead cost

变动的征税

variable levies

变动的行市

fluctuating market

可变动的汇率

flexible exchange rates

可变动的进口税征收额

variable import levy

可按市场变动增减的报盘

offer subject to market fluctuation

同代人之内的变动

intra-generational mobility

工作特性的变动范围

spread in performance

总物价水平的变动

general price level change

按保险对象价值变动调整的保单

reporting policy

消除季节变动后的数据

deseasonalized data

记录数据集中的变动

journaling

调整季节变动后的数字

seasonally adjusted figure

调整季节变动后的数据

seasonally adjusted data

随时间变动的振幅

time-varying amplitude

利率水准的变动

change in interest rate level

反常变动

аномальные изменения, аномальные колебания

дефлятор ВНП国民生产总值剔除物价变动因素的指数, 国民生产总值扣除通货膨胀因素的指数

дефлятор внп

褶皱变动(变位), 褶皱作用

пликативная дислокация

大变动

catastrophe

生产的不断变革，一切社会状况不停的动荡，永远的不安定和变动，这就是资产阶级时代不同于过去一切时代的地方。

Беспрестанные перевороты в производстве, непрерывное потрясение всех общественных отношений, вечная неуверенность и движение отличают буржуазную эпоху от всех других.

扭力矩变动(范围)

колебание крутящего момента

进气压力变动(范围)

колебание наддува

进气压力变动{范围}

колебание наддува

1.[物]起伏，波动，涨落；2.脉动；3.变动

флуктуация (флюктуация)

不断变动的世界

постоянно меняющийся мир

差率, 变动度, 峰值因子, 不均匀因数, 不平衡系数, 不均匀系数, 变化率

коэффициент неравномерности

以公允价值计量且其变动计入当期损益的金融资产

финансовые активы, оцениваемые по справедливой стоимости с отнесением ее изменений на прибыль или убыток текущего периода

重新计量设定受益计划净负债或净资产的变动

изменения, возникающие в связи с переоценкой чистых обязательств или чистых активов пенсионной программы с установленными выплатами

汇率变动对现金的影响额

влияние изменения курса валют на денежные средства

所有者权益(或股东权益)增减变动表

отчет об изменениях собственного (акционерного) капитала

现金等价物指持有的期限短（从购买日起，三个月内到期）、流动性强、易于转换为已知金额现金、价值变动风险很小的投资。

Денежные эквиваленты представляют собой краткосрочные (обычно, погашаемые в течение трех месяцев с даты покупки), высоколиквидные инвестиции, которые легко конвертируются в известные суммы денежных средств и риск изменения стоимости которых является незначительным.

汇率变动对现金及现金等价物的影响

влияние изменений валютного курса на денежные средства и их эквиваленты

公允价值变动计入当期损益

изменение справедливой стоимости заносится в состав прибыли или убытка текущего периода

可供出售金融资产公允减值变动金额

изменения справедливой стоимости финансовых активов, имеющихся в наличии для продажи

我从凄凉之地的尼耶尔哨站收到一份令人不安的消息。看来地壳大变动给他们制造了一些不好对付的新麻烦。我这里缺乏进一步的情报。

Мы получили тревожное сообщение с Высоты Найджела, что в Пустошах. Похоже, сдвиг пластов создал кучу новых проблем, а для их решения у них оборудования не хватает. Больше никакой информации ко мне не поступало.

最近发生了一系列令人不安的变动，关系到我们最珍贵的资源，魔力酒。

Недавно произошли тревожные изменения, касающиеся распределения чародейского вина, нашего самого ценного ресурса.

建筑工程经常变动，甚至每天都会变，所以在探索时注意留心新的计划。

Местоположение и состояние проектов изменяется, так что ты всегда сможешь обнаружить новые, исследуя остров.