人事的变化

изменения в положении дел

动词的人称变化

изменение глагола по лицам

引人注目的变化

spectacular changes

看到惊人的变化

замечать разительные перемены

令人吃惊的变化

разительная перемена; удивительные перемены

你的人生一定会发生变化的

в твоей жизни наверняка произойдут изменения

人类对全球性变化的回应

действия человечества в связи с глобальными изменениями

全球变化中人的方面项目

проект по изучению роли человеческого фактора в глобальных изменениях

人口、土地管理和环境变化

Народонаселение, землепользование и экологические изменения

土著人民与气候变化会议

Конференциия по вопросам коренных народов и изменения климата

土著人民气候变化全球峰会

Глобальный саммит коренных народов по проблеме изменения климата

全球环境变化中人的方面方案

программа, касающаяся человеческих аспектов глобальных экологических изменений

全球环境变化人的方面国际方案

Международная программа по изучению человеческих факторов глобальных экологических изменений

人口、土地管理和环境变化(方案)

Народонаселение, землеустройство и изменение условий окружающей среды

人口变化与经济发展专题讨论会

Симпозиум по проблемам изменения структуры населения и экономического развития

变化中世界的人类发展布达佩斯声明

Будапештское заявление о развитии человеческого потенциала в меняющемся мире

人们的思想必须适应已经变化了的情况

Взгляды людей должны соответствовать изменившейся обстановке

论坛领导人静修会关于气候变化的声明

Заключительное заявление руководителей стран Форума по вопросу об изменении климата

欧安组织/民主人权办变化中世界的司法机构讨论会

Семинар БДИПЧ/ ОБСЕ по теме "Судебная система в меняющемся мире"

自从中华人民共和国成立起，世界上发生了很大的变化

C момента образования КНР в мире произошли большие изменения.

人类最早祖先的生活方式较之灵长动物发生了显著变化

в образе жизни ранних предков человека, по сравнению с приматами, произошли значительные изменения

天气变化出人意料：从早晨起一直是晴天, 可近傍晚却下起雨来

погода обманула: с утра было солнце, а к вечеру пошел дождь

人口增长和社会状况变化的社会后果特别是对家庭的影响专家组会议

совещание Группы экспертов по социальным последствиям роста населения и изменения социальных условий с уделением особого внимания проблемам семьи

我们那儿变化可大了。我们家虽然在农村，可是人们的生活跟城里人差不多。

У нас действительно большие изменения. Пусть мы и живём в деревне, но наша жизнь по сравнению с горожанами почти одинаковая.

经公证的第一法人任命生效的公司章程公证书（包括所有变化和补充条款）

нотариально удостоверенный устав организации, действующий на момент назначения первого лица на должность (со всеми изменениями и дополнениями к нему)

亚太经合组织领导人关于气候变化、能源安全和清洁发展的悉尼宣言

Сиднейская декларация лидеров АТЭС об изменении климата, энергетической безопасности и чистом развитии

有人认为，古代的一些战争是由气候的变化引起的，因此，气候和战争并不是风马牛不相及的两码事。

Некоторые люди считают, что в прошлом войны иногда были вызваны изменением климата, следовательно, войны и климат - взаимосвязанные вещи.