重力场变化图(用重差计测量的)重力图

гравиметрическая карта

空气动力特性(曲线)变化图

картина изменения аэродинамических характеристик

空气动力特性{曲线}变化图

картина изменения аэродинамических характеристик

随时间变化的曲线图

time history plot

飞行速度-高度{变化}曲线图

график изменения скорости полёта по высоте

推力-飞行速度{变化}曲线图

график изменения тяги по скорости полёта; график изменения тяги в зависимости от скорости полёта

红死风暴正发生变化。已在地图上标出危险中的安全区。

«Красная смерть» трансформируется. В самом центре зоны бедствия образовалась безопасная зона. Она отмечена на карте.

看看，北方王国的详细地图，连随时间的势力变化都画出来了。

Здесь также подробная карта королевств Севера. Сферы влияния в разные периоды...

变化无常的命运(根据罗马神话中命运女神弗尔图娜的形象而得, 暗喻命运是盲目的, 偶然的)

Колесо фортуны

早期世界的地图，大陆和岛屿位置变化无穷。海岸低地和火山较多，地形条件多变。

Молодая планета с непредсказуемым расположением континентов и островов. Изменчивость условий усиливается большим количеством прибрежных низин и вулканов.

但这图像发生了变化，你看见她在另一个完全不同的地方。一座城市...一座大教堂...

Но затем образ меняется, и вы видите ее в другом месте. В городе... в соборе...

「我们用淬毒的弓箭攻击，活下来的裂片妖开始发生变化。」 ～图恩斥候海司齐

«Мы использовали стрелы с отравленными наконечниками. Оставшиеся в живых щепки начали изменяться». — Хастрик, тунский разведчик

璃月港的那场风波虽然平息了，但那场风波也让璃月港开始了变化。诗人清昼正试图用自己的诗来捕捉这种变化…

Шторм в Ли Юэ утих, однако порт сильно изменился. Цин Чжоу пытается запечатлеть эти изменения в своих стихах...

暗影飘忽不定，光线闪烁。图像发生了变化，萨德哈的图像现在完全置于另一个地方。一座城市...一座教堂...

Мерцает свет, играют тени... Образы меняются, и видение Садхи теперь оказывается совсем в другом месте. Это город... собор...

它色彩斑斓的眼睛不断变化着形状，闪烁着淡绿色的火焰。它握紧拳头，恐惧感在你身体里涌动。它试图控制你。

Его радужные глаза меняют форму и вспыхивают зеленым пламенем. Оно сжимает кулаки, и внутри вас вскипает страх. Оно пытается взять вас под контроль.