变化, 变更, 变形, 变体, 变异体

我们或许能拯救这些可怜的变异体，可是它们越生越多，我们可应付不过来。

Может быть, им можно чем-то помочь, но в настоящий момент они так расплодились, что представляют собой серьезную угрозу.

希望你能稍微削减一下暴躁的变异体的数量，或许我能想出拯救它们的方法。

Отправляйся и сократи их число. Может быть, тем временем я что-нибудь придумаю.

没错。黑暗公主，天生变异体。你听说过我们吧。

Да. Хм... Порченные княжны. Мутантки. Ты наверняка о нас слышал.

这种虫的变异体实在太惊人了。

Мутация этого насекомого просто поражает.

个体变异(性)

индивидуальная изменчивость

植物病原体内的变异

variation within populations of plant pathogens

关于龙的体型和力量的异变，的确有很多疑点…

Очень странно, что дракон стал больше и сильнее.

诊断法术显示牠身体中的某些细胞发生变异…

Диагностическое заклинание показало, что часть клеток в его организме подверглась мутации...

体内积聚了大量的元素，发生了变异的丘丘暴徒。更大、更壮、更凶悍。

Митачурл, который мутировал из-за высокой концентрации элементов в теле. Он больше, сильнее, свирепей.

生成并打出“失败的实验”、 “火蜥蜴帮异变体”、“火蜥蜴帮法师”或“火蜥蜴帮侍从”。

Создайте и сыграйте карту «Неудачный эксперимент», «Саламандра: выродок», «Саламандра: чародей» или «Саламандра: приспешник».

形态发生一有机体或部分之结构的形成；组织和器官在发展过程中的变异或生长

Formation of the structure of an organism or part; differentiation and growth of tissues and organs during development.

有一块从船体中脱离出来的能量水晶掉落入了附近的一处湖泊中，污染了湖水。埃门谷中的许多植物与动物都因此而受到了辐射的影响，产生了变异。

Один из обломков кристаллов корабля упал в озеро неподалеку отсюда и заразил его радиацией. В результате многие растения и животные долины Аммен подверглись различным мутациям.

雷史莱姆异变产生的，明黄色的史莱姆。因为体内充沛的雷元素，会间歇性向周围放电，并能向附近的雷史莱姆放出电弧；但紫色的雷史莱姆之间并不会通电。由此看来，雷史莱姆似乎具有两极。

Подверженные мутации Электро слаймы становятся ярко-жёлтыми. Из-за избытка Электро элемента, слайм время от времени запускает электрический заряд и даже может создавать электрические дуги с ближайшими слаймами. Данная дуга на фиолетовых слаймов не перебрасывается, из чего следует, что у Электро слаймов есть две различные полярности.

实验体的状况不太好，但我找到个办法让突变的毒性更小。我用突变诱发物为基底，加入变异巨型蜈蚣卵的蛋白。放在玻璃容器里，蜈蚣卵就不会变大，可以保持小体积。

Объект переносит это не лучшим образом, но я смог сделать мутации менее инвазивными. Для этого к базе мутагена я добавляю белок мутировавших яиц сколопендроморфов. В стеклянном террариуме, кстати, их рост прекращается.