变把戏
_
[perform magic] 变魔术
biàn bǎxì
[perform magic] 变魔术
小乖乖, 不要哭, 叔叔给你变把戏看
biàn bǎ xì
1) 表演魔术。即耍弄惊险离奇、诡异灵巧的技艺，如吞刀吐火、无中生有等，以满足人们的好奇心和趣味感。
亦作「变戏法」。
2) 比喻人耍诡计。
如：「我倒要看看他变把戏能变什么花样？」
biàn bǎ xì
to perform magic
to do magic tricks
prestidigitation
biàn bǎxì
perform magic耍杂技。
примеры:
变戏法; 耍把戏
показать фокус
(国家或党的高级机构耍的)政治把戏, 政治花招(造成一种社会生活民主化的外部效果, 但实际上并未改变国家或党的高级管理机构独权的状况)
аппаратные игры
пословный:
| 变 | 把戏 | ||
1) изменять(ся)
2) превращать(ся)
3) тк. в соч. перемены; изменения
4) тк. в соч. переворот; бунт
|
1) уличное представление, балаган; эстрадный номер
2) комедия, несерьёзное дело
3) фокус, штучка, махинация
4) скандал
|