变更的
| 变更 | 的 | ||
1) изменять, переменять; переделывать; изменение, переделка
2) изменяться, варьироваться; изменение, вариация; варьирование; модификация
3) хим. мутация
|
в примерах:
朱颜更变
измениться в лице; побледнеть
变更手续
изменять порядок
变更程序
alter the procedure
由于变更
в связи с изменениями
参数的变更
variation of parameter
符号的变更
alternation of signs
时日变更线
геогр. граница дат
住所的变更
change of residence
变更语言？
Изменить язык?
变更作息时间
менять режим сна и отдыха
生产线的变更
the modification of the production line
变更角色姓名
Переименовать персонажа
他更变本加厉了。
Он ещё больше перешёл границы.
我们变更了计划。
We have modified our plan.
如何变更研究？
Как сменить изучаемую технологию?
民事权利的变更
alteration of private right
会计估价的变更
изменение в учетных оценках
会计原则的变更
изменение бухгалтерских стандартов
保存所有变更？
Вы действительно хотите сохранить все изменения?
计划经过了变更
план претерпел изменения
指控的变更和补充
изменение и дополнение обвинения
对计划作一点变更
make a change in the plan
力量正在变更部署
силы перегруппировываются
确定要进行变更？
Вы действительно хотите внести эти изменения?
所有制方面的变更
changes in the system of ownership
这些价格可能变更。
These prices are subject to variation.
检测到登陆变更。
Обнаружено изменение учетной записи.
直接连接设置变更失败
Не удалось изменить параметры прямого соединения
诉讼理由或诉讼标的的变更
изменение основания или предмета иска
诉讼请求数额的变更
изменение размера исковых требований
直接连接设定变更失败
Не удалось изменить параметры прямого соединения
重新部署军队; 变更军队的部署
перегруппировывать войска
变更默认值并储存变更？
Выбрать другой комплект и утратить все изменения?
新版的内容有些变更。
There’re some modifications in the content of this new edition.
强制处分的撤销和变更
отмена или изменение меры пресечения
很好。人类可能会变更好。
Хорошо. Может, человек умнеть.
如有变更，恕不另行通知
если будут изменения, просим прощения за отсутствие отдельных уведомлений
红酒更贵了，妓女也变更贵了…
Вино дорожает, шлюхи дорожают...
刑事案件地域管辖的变更
изменение территориальной подсудности уголовного дела
空军单位如何变更基地？
Как меняют базы воздушные юниты?
确定要进行这个变更吗？
Сохранить сделанные изменения?
确定要放弃这个变更吗？
Отменить сделанные изменения?
物权设立、变更、转让或者消灭
возникновение, изменение, перепоручение либо прекращение имущественных прав
该商品已变更，已经帮您刷新商城
Продукт претерпел изменения. Магазин обновлён.
血徒帮又让自己变更碍眼了。
Адепты опять перешли нам дорогу.
你无法在发出龙吼的同时变更龙吼。
Вы не можете сейчас сменить Крик.
嗯，你真的让事情变更激烈了。
Ну, вам удалось здесь все взбудоражить.
分立、合并、解散或者变更公司形式
разделении, слиянии, прекращении компании или изменении ее формы
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск