变法通议
biànfǎ tōngyì
«Бяньфа тунъи», «Общее обсуждение реформ», «Разъяснение суждений об изменении установлений» (статья Лян Цичао, 1896 г.)
пословный:
| 变法 | 通议 | ||
1) изменять конституцию (закон, правило, норму); изменение конституции, политическая реформа
2) изменять метод (способ, приём); всеми средствами (методами)
|
1) совместно обсудить, коллективно принять
2) понять конкретный смысл (напр. предложения)
3) тунъи (почётный титул 1 класса I степени для гражданских сановников, дин. Цин)
|