变调
biàndiào
1) лингв. [позиционное] изменение тона, сандхи тонов
2) лингв. изменённый тон
2) муз. модулировать; модулированный; модуляция
изменить тоническое ударение
biàndiào
① 字和字连起来说，有时发生字调和单说时不同的现象，叫做变调。例如普通话语音中两个上声字相连时，第一个字变成阳平。
② 转调。
biàndiào
I
[modulate] 变更原来的音调
II
(1) [modified tone]
(2) 变化的曲调。 指不受旧律束缚的变新词调
(3) 字和字连起来说时, 其字的音调和单说时有时不一样的现象。 如普通话中两个上声字相连时, 第一个字读成阳平
(4) [tonal modification]∶转调
biàn diào
声调的变化。在国语主要分为类变和字变二种。类变指某一调类在一定语音条件下所发生的调值变化。譬如两个上声相逢，则前者读成阳平，如「选举」、「粉笔」、「小鸟」等。字变指一、七、八、不四字在阳平、阴平和上声前读成去声，而在去声前，则读为阳平。
biàn diào
tone sandhi
modified tone
(music) to change key
modulation
biàn diào
{语} （语音在连续音节中声调发生变化的现象） modified tone
（转调） tonal modification
biàndiào
1) lg. modified tone/key; tone sandhi
2) mus. tonal modification; transposition of key
3) modulation
1) 变更原来的音调，转调。
2) 变化的曲调。指不受旧律束缚的创新词调。
3) 泛指不同寻常的格式。
4) 指字和字连起来说，有时发生字调和单说时不同的现象。如普通话两个上声字相连，前一个上声变读为阳平，“宝塔”băotă读为“báotă”。
частотность: #54195
в русских словах:
синонимы:
примеры:
在高等级的内陆帝国之中，无生命的物体会被赋予生命。你可以与自己的衣物对话，你们的对话也许能改变调查的过程，前提是你还没被扔进疯人院。如果内陆帝国的等级过低，你将会丧失想象力——甚至丧失个性。那样的话，你还怎么塑造整个宇宙呢？
На высоких уровнях Внутренняя империя одушевляет неодушевленное. Вы сможете разговаривать со своей одеждой. Эти разговоры могут изменить ход расследования. Если вас не упекут в психушку. С низким уровнем Внутренней империи вы будете напрочь лишены воображения. И личностных черт. И как тогда менять Вселенную?
在那些辐射狂热分子出现前，迷雾没那么夸张。他们来了之后一切都变调了。
Пока сюда не явились эти рентгеноеды, туман был под контролем. А пришли они и все полетело к чертям.