众人被你的叙述惊呆了！你确定故事真的是这么讲的吗？或许你该回去研究研究，然后再跟他们讲一遍。

Ваше выступление привело публику в ярость! Вы уверены, что правильно помните текст? Возможно, вам стоит еще порепетировать.

丹德里恩||我再次遇见丹德里恩，而我想那并不是碰巧。丹德里恩不仅要协助我的研究，他还要见证整个故事的结局，这样他以后才能据此创作叙事诗。

Лютик||Я снова повстречал Лютика, и я думаю, что это не было совпадением. Лютик хочет либо помочь мне в моих поисках, либо просто увидеть, чем вся эта история кончится, чтобы потом сложить балладу. Или и то, и другое.

深入研究事情实质

вникать в суть дела

深入研究事情的本质

войти в суть дела

军事研究和发展专家组

Группа экспертов по исследованиям и развитию в военной облати

优先研究事项国际对话

Международный диалог по приоритетным направлениям исследований

军事研究和发展政府专家组

Группа правительственных экспертов по исследованиям и разработкам в военных целях

他以新的决心从事研究工作。

He assailed his studies with new determination.

Военный институт Комитета национальной безопасности Республики Казахстан 哈萨克斯坦国家安全委员会军事研究所

ВИ КНБ Рказ

Центр текущей информации Института США и Канады Российской академии наук 俄罗斯科学院美国和加拿大研究所时事研究中心

ЦТИ ИСКРАН

明明我穿了这么多，却还总是冻得直哆嗦，我研究研究是怎么回事…

Я вроде бы тепло одет, но всё равно дрожу от холода. Что же происходит?

细胞化学生物化学的一个分支，它从事研究这种化学构成成分和细胞活动

The branch of biochemistry that deals with the study of the chemical composition and activity of cells.

不巧的是，新观念并非为长时间从事研究工作的人所垄断。

Unfortunately new ideas are not the prerogative of those who spent a long time doing research.