口吐毒焰
_
lit. a mouth spitting with poisonous flames
to speak angrily to sb (idiom)
koǔ tǔ dú yàn
lit. a mouth spitting with poisonous flames
to speak angrily to sb (idiom)
kǒu tǔ dú yàn
speak daggers tokǒutǔdúyàn
speak daggersпословный:
| 口 | 吐 | 毒焰 | |
1) рот
2) отверстие; дыра; щербина; пробоина
3) жерло; горловина; горлышко
4) устье
5) порт; гавань
6) тк. в соч. вход; выход
7) лезвие
8) глоток; затяжка
9) устно; устный
10) сч. сл. для членов семьи
|
I гл.
1) tù рвать, блевать, тошнить
2) tǔ плевать, плеваться; выплёвывать, извергать из себя (что-л.)
3) tǔ источать; выпускать; издавать 4) tǔ выкладывать; рассказывать, излагать; давать показания, говорить, выговаривать, произносить
5) tǔ вернуть; возвращать (что-л. присвоенное)
6) tǔ * отвергать, отбрасывать; отрекаться (от чего-л.) , отворачиваться (от кого-л.)
II tù
сущ. * блевотина, рвота
III tǔ
собств. Ту (фамилия)
|
(1) [ferocious flame]: 猛烈噬人的火焰
(2) [vicious arrogance]: 恶势力的嚣张气焰
|