对口供

сопоставить показания (особенно: на очной ставке)

把枪口对准...

направить дуло ружья на кого-либо

专业对口的工作

работа по специальности

把枪口对准敌人

train one’s gun on the enemy

对口训练

training geared to the needs of the job

口对口呼吸

Дыхание рот в рот

我的专业不对口

это не по моей специальности

口径比(率), 相对口径

относительное отверстие, апертура

单面坡口对接(接头)

стыковое соединение с односторонним скосом

对面坡口对接(接头)

стыковое соединение с двухсторонним скосом

净出口对经济的负向拉动

нетто-экспорт замедлил темпы роста экономики

啧啧，那我倒要瞧瞧。呃，先从温和的武器开始吧。放心啦，它根本没有后坐力。记住，别把枪口对准你不想射击的目标。

Что ж, давай проверим твои умения. Начнем с чего-нибудь не слишком крупного и агрессивного. И помни: если не собираешься стрелять, то и не целься!

至冬国的使团借口对抗深渊，对蒙德层层施压。

Делегация Снежной под предлогом борьбы с орденом Бездны оказывала давление на Мондштадт.

消灭目标地。 陷入地狱口对目标生物造成13点伤害。

Уничтожьте целевую землю. В Пасть Ада наносит 13 повреждений целевому существу.