口沫横飞
_
唾液四处飞散。 形容人放情谈论。 如： “他每次演讲， 虽然唱作俱佳， 却总是口沫横飞， 令人远避。 ”
Слюномет
kǒu mò héng fēi
唾液四处飞散。形容人放情谈论。
如：「他每次演讲，虽然唱作俱佳，却总是口沫横飞，令人远避。」
примеры:
他们横扫了她的厨房，唾沫横飞，大吃特吃，但克莱德拉看都懒得看他们，嚼着牛肉干耸了耸肩。
Они штурмовали кухню, истекая слюной, требуя голубиное жаркое, пастернаковый пудинг и пюре из волколака, но Клайделла не обращала на них ни малейшего внимания, увлеченно двигая челюстями.
пословный:
| 口沫 | 横飞 | ||
1) слюна
2) пена на губах
|