古井无波
gǔ jǐng wú bō
в древнем колодце нет волн (обр. в знач.: невозмутимый, бесстрастный)
gǔjǐng-wúbō
[impervious to desires and passions] 比喻对外界的影响没有反应, 毫不动情。 来源于唐朝白居易《赠元稹》诗: "无波古井水, 有节秋竹竿。 "
波澜誓不起, 妾心古井水。 --唐·孟郊《烈女操》
gǔ jǐng wú bō
古井中的水枯竭，不生波浪。语本唐．孟郊．列女操诗：「波澜誓不起，妾心井中水。」后比喻寡欲不动情，多指妇女守贞节。宋．范成大．次韵乐先生吴中见寄诗八首之六：「知从了义透音闻，古井无波岂更浑。」亦作「古井不波」。
gǔjǐngwúbō
have no more sexual desire【释义】古井：枯井。比喻内心恬静，情感不为外界事物所动。
【出处】唐·白居易《赠元稹》诗：“无波古井水，有节秋竹竿。”
пословный:
| 古井 | 无波 | ||
старый (запущенный) колодец (обр. в знач.: вдова)
|
1) см. 平胸
2) 不起波澜。
3) 以喻时世安定。
|