古代王国之裙
_
Юбка древнего королевства
примеры:
古代王国奥特兰克在大战之后就已经衰落了，但那里有着大量的藏书。奥特兰克的都城被毁实在是个悲剧，但如果他们的知识也失传了的话，那就将是个更大的悲剧！我们必须竭尽全力地挽救我们能挽救的东西。
Вместе со старым королевством Альтерака во время войны погибла и огромнейшая библиотека. Жаль, что город разрушен, но вдвойне жаль, что пропал бесценный кладезь знаний! Мы должны восстановить все, что можем.
пословный:
| 古代 | 代王 | 王国 | 之 |
1) прошлые эпохи, древние династии
2) древность; античный, древний, старинный
|
1) вице-король; генерал-губернатор
2) Дайван (позже Дайсянь, уезд на территории нынешней пров. Хэбэй)
|
1) княжество, королевство, царство
2) перен. вотчина
|
| 裙 | |||
сущ.
1) юбка
2) фартук, передник
3) мантия (моллюска)
4) рант панциря (черепахи)
5) шпангоут (ракеты)
|