古代腌锦鲤
_
Древний маринованный кои
пословный:
古代 | 腌 | 锦鲤 | |
1) прошлые эпохи, древние династии
2) древность; античный, древний, старинный
|
1) yān замачивать, выдерживать (напр., в соли, сахаре, соевом соусе, алкоголе), мариновать, засаливать, засахаривать
2) ā грязный, засаленный, вонючий; дрянной, противный; загрязнять
|
1) карп кои (лат. Cyprinus carpio haematopterus)
2) перен. инт. баловень судьбы; символ удачи
|