〔阳〕 ⑴(古希腊)雅典最高法院. ⑵〈转, 书, 讽〉权威的评议会. учёный ～ 学术评议会.

〔形〕 ⑴(古希腊)酒神颂歌的. ⑵〈书〉过分赞扬的, 恭惟的.

古希腊[的] gǔ xīlà[-de]

древнегреческий язык - 古希腊语

〔名词〕 (古希腊)贝壳放逐法

〔中〕(古希腊、斯拉夫等文字加在略语或表示数目的字母之上的)节略符号.

〔阴〕 ⑴(古希腊、罗马人的)斗篷. ⑵〈转, 口, 谑〉长而不合身的衣服.

〔形〕古希腊(人)的.

玛丽仿照古希腊的式样做头发。

Mary does her hair after the ancient Greek fashion.

阿基里斯和海格立斯(何克力士)是古希腊的英雄。

Achilles and Heracles were ancient Greek heroes.

古希腊建筑学

древнегреческая архитектура

Эратосфен Киренский(昔勒尼的)埃拉托色尼(公元前约276年—前194年, 古希腊科学家)

эратосфен киренский

古希腊(或古罗马)艺术

античное искусство

捧腹大笑(源于古希腊诗人荷马史诗中诸神的大笑)

гомерический смех; гомерический хохот

古典语言(指古希腊语和拉丁语)

классический язык; классические языки

小波利克列特(公元前4世纪古希腊建筑师)

Поликлет Младший

古希腊(或古罗马)哲学

античная философия

塞克斯都·恩披里柯(Sextus Empiricus, 2世纪末-3世纪初, 古希腊哲学家, 学者, 怀疑论的代表)

Секст Эмпирик

阿波洛尼亚(公元前6世纪初-公元4世纪末的古希腊罗马城市, 在今阿尔巴尼亚境内)

Иллирийская Аполлония

(大马士革的)尼古拉俄斯(公元前64年-公元1世纪初, 古希腊历史学家)

Николай Дамасский

(米利都的)格卡捷伊·米列茨基(Hecataeus, 公元前约546年-前480年, 古希腊历史学家, 地理学家)

Гекатей Милетский

(昔勒尼的)埃拉托色尼(Eratosthenes, 公元前约276年-前194年, 古希腊科学家)

Эратосфен Киренский

(昔勒尼的)卡内亚德(公元前214年-前129年, 古希腊哲学家)

Карнеад из Кирены

(埃利亚的)芝诺(Zenon Eleates, 公元前约490年-前约430年, 古希腊哲学家, 埃利亚学派的代表)

Зенон из Элеи

(西西里的) 狄奥多(Diodorus Siculus, 公元前约90年-前21年, 古希腊历史学家)

Диодор Сицилийский

(亚历山大的)海伦(Heron, 约1世纪, 古希腊科学家)

Герон Александрийский

(佩尔加的)阿波隆尼(Apollonius, 公元前约260-公元前约170, 古希腊数学家和天文学家)

Аполлоний Пергский

(萨摩斯的)阿里斯塔恰斯(Aristarchos, 公元前4世纪末-前3世纪前半期, 古希腊天文学家)

Аристарх Самосский

(阿弗罗狄西亚的)亚历山大Alexander, 2世纪末-3世纪初古希腊消遥派哲学家)

Алевсандр Афродизийский

(拉 deus ex machina)(古希腊罗马戏剧中用舞台机关送出来的)解围之神

деус экс махина

[直义] 随着别人的笛声跳舞.
[释义] 指受人指使, 按别人意志办事.
[参考译文] 跟着别人的指挥棒转; 被......牵着鼻子走.
[例句] Правительство, хотя бы и царское, будет... плясать под дудку крупных землевладельцев. 政府虽然是沙皇的政府......但它也总是要被这些大地主牵涉着鼻子走的.
[出处] 源于石希腊历史学家希罗多德的名著<历史>即<希腊波斯战争史>, 又见于古希腊伊索寓

плясать под чью дудку

在古希腊、犹太和基督教地区，妇女被视为低人一等。

В древнегреческой, еврейской и христианской религиях женщины по своему положению считались ниже мужчин.

古希腊是个先进的文明国家。

Ancient Greece was an advanced civilization.

由黄金和象牙制成的由黄金和象牙制成的，如古希腊某些雕刻或工艺品

Made of gold and ivory, as certain pieces of sculpture or artwork in ancient Greece.

雅典式的习语，文体，风格等古希腊雅典个性风格

A characteristic feature of Attic Greek.

竞技场古希腊、罗马的郁圆形露天运动场有进行赛马和马车比赛的椭圆形跑道

An open-air stadium with an oval course for horse and chariot races in ancient Greece and Rome.

卫城古希腊城市的设防的城堡或要塞

The fortified height or citadel of an ancient Greek city.

她在大学学习古希腊与古罗马的语言文学。

В университете она изучала античную филологию.

古希腊人为爱神阿弗罗狄特造了许多神庙。

The ancient Greek dedicated many shrines to Aphrodite.

上个月在这儿挖出了一尊古希腊雕像

An old Greek statue was dug up here last month.

这档节目涉及包括流行音乐、古希腊戏剧在内的各种题材。

The program deals with subjects as diverse as pop music and ancient Greek drama.

古希腊的一部叙事诗

an epic of ancient Greece

古希腊是智慧和哲学的源泉。

Ancient Greece was a fountain of wisdom and philosophy.

他正在读一本关于古希腊诸神的故事书。

He is reading a storybook on the deities of ancient Greece.

这本书可以使你对古希腊人的生活有一些认识。

This book gives you some idea/a good idea of life in ancient Greece.

古希腊人参战前都要献祭羔羊或牛犊。

The ancient Greeks sacrificed lambs or calves before engaging in battle.

许多古希腊人都是苏格拉底的追随者。

Many ancient Greeks were followers of Socrates.

古希腊人用皮条系鞋。

The Ancient Greeks laced their sandals with thongs.

古希腊诸神

the deities of ancient Greece

用木马计的风险很大，希望兄弟会的人都不是很懂古希腊的历史。

Метод "троянского коня" связан с большим риском. Будем надеяться, что Братство не очень разбирается в греческой мифологии.