希腊

xīlà

Греция; эллинский, греческий

希腊字母 греческий алфавит

希腊教会 рел. греческая (православная) церковь

xīlà

Греция

греция греки греческий 雅典 афины 德拉克马 драхма

Xīlà

[Greece] 巴尔干半岛国家。位于该半岛南端, 三面临海, 面积131957平方公里, 人口1003.8万(1990), 首都雅典, 境内多山, 多岛屿, 古希腊为欧洲文明的发源地, 农业和旅游业在国民经济中占重要地位

xī là

国名。位于巴尔干半岛南部。

见「希腊共和国」条。

Xī là

Greece

xī là

Greece:

古希腊 ancient Greece

Xīlà

Greece

частотность: #4539

в русских словах:

Греция

希腊 xīlà

Греческая Республика - 希腊共和国

греческий

希腊[的] xīlà[de]

греческое письмо - 希腊文字

греческий алфавит - 希腊字母

синонимы:

примеры:

斯洛伐克希腊礼天主教多伦多圣济利禄圣梅笃丢斯教区

епархия святых Кирилла и Мефодия в Торонто

印度希腊式

индо-греческий стиль (в искусстве)

希腊首都是雅典。

столица Греции — Афины.

希腊教育体系全解析

полный анализ системы образования в Греции

希腊神话[集]

греческая мифология

希腊共和国体育总秘书处欧洲体育会议

Европейская спортивная конференция генерального секретариата по спорту Греческой Республики

希腊驻南塞浦路斯特遣队

греческий контингент на юге Кипра

南北美洲希腊东正教大主教管区会议

Совет епархий архиепископов Греческой православной церкви в Северной и Южной Америке

希腊海洋环境保护协会

Греческая ассоциация защиты морской среды

秘书长希腊和前南斯拉夫的马其顿共和国问题特使

Специальный посланник Генерального секретаря по Греции и бывшей югославской Республике Македонии

塞浦路斯、希腊、土耳其、联合王国塞浦路斯新事态有关问题条约

договор по вопросам, касающимся нового статуса на Кипре, подписанный Грецией, Турцией, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии и Объединенной Кипрской Республикой

联合国希腊边界事件调查委员会

Комиссия Организации Объединенных Наций по расследованию инцидентов на греческой границе

欧洲央行暂停向部分希腊银行提供流动性。

Европейский центральный банк приостановил выделение ликвидности отдельным греческим банкам.

欧洲央行周三称，已停止向部分希腊银行提供流动性，因这些银行未能成功完成资本重整。

В среду Европейский центральный банк заявил, что уже приостановил выделение ликвидности отдельным греческим банкам, так как эти кредитные организации не смогли успешно завершить рекапитализацию.

我的希腊婚礼

Моя большая греческая свадьба (фильм)

泛希腊社会运动党

всегреческое социалистическое движение (партия)

捷克、波兰、希腊等国家同样遭受进口二手车带来的冲击

Чехия, Польша, Греция и другие страны в равной степени подверглись нахлынувшему потоку подержанных импортных автомобилей

希腊爱神阿美罗狄蒂据说是诞生于海浪泡沫之中。

Aphrodite, the Greek goddness of love, is fabled to have been born of the foam of the sea.

这个词是从希腊文来的。

The word comes from Greek.

通过叙利亚人作媒介，希腊文化渗透到波斯。

Through the medium of the Syrians Greek culture penetrated Persia.

许多英语词是从拉丁词和希腊词派生而来的。

многие слова английского языка произошли от латинских и греческих слов

希腊文化的起源

начало греческой цивилизации

玛丽仿照古希腊的式样做头发。

Mary does her hair after the ancient Greek fashion.

他下决心学好希腊语。

Он принял решение выучить греческий.

阿基里斯和海格立斯(何克力士)是古希腊的英雄。

Achilles and Heracles were ancient Greek heroes.

古希腊建筑学

древнегреческая архитектура

几乎所有的希腊神庙都面向东方，或者更精确面向一年之中太阳升起的东方之上升点。

Почти все греческие храмы были обращены к востоку, ещё точнее, к точке восхода Солнца в середине года.

希腊教训诗之父

отец греческой поучительной поэзии (о Гесиоде)

解围之神(古代希腊舞台上使用的一种表演手法: 上帝突然降临舞台, 使戏剧冲突圆满解决) (拉丁语 deus ex machina 从机械来的神)

деус экс махина

马克西姆·格雷克(原名Михаил Триволис米哈伊尔·特里沃利斯, 约1475-1556, 政论家, 作家, 翻译家, 语文学家, 1518年从希腊前往罗斯罗)

Максим Грек

Доменико 埃尔·格列柯(El Greco, 本名 Теотокопули 多明尼可·狄奥托可普利 Dominico Theotocopuli, 1541-1614, 西班牙画家, 希腊人)

Эль Греко

Эратосфен Киренский(昔勒尼的)埃拉托色尼(公元前约276年—前194年, 古希腊科学家)

эратосфен киренский

大家认为这个词源于希腊语词根

Это слово произведят от греческого корня

古希腊(或古罗马)艺术

античное искусство

捧腹大笑(源于古希腊诗人荷马史诗中诸神的大笑)

гомерический смех; гомерический хохот

古典语言(指古希腊语和拉丁语)

классический язык; классические языки

小波利克列特(公元前4世纪古希腊建筑师)

Поликлет Младший

系, 系论, 不定命题定理(希腊几何的)

поризма поризм

古希腊(或古罗马)哲学

античная философия

塞克斯都·恩披里柯(Sextus Empiricus, 2世纪末-3世纪初, 古希腊哲学家, 学者, 怀疑论的代表)

Секст Эмпирик

保罗一世(1754-1801, 俄国皇帝)保罗一世(Paul, 1901-1964, 希腊格吕克斯堡王朝国王)

Павел Ⅰ

法兰克语, 地中海混合语(由意大利语, 法语, 西班牙语, 新希腊语和阿拉伯语混杂而成, 在地中海沿岸的多语地区作为操不同母语者之间的交际工具)(意大利语 lingua franca)

лингва франка

阿甫格依的马厩(源于希腊神话, 喻极肮脏的屋子或杂乱无章的事情)

Авгиевы конюшни

阿波洛尼亚(公元前6世纪初-公元4世纪末的古希腊罗马城市, 在今阿尔巴尼亚境内)

Иллирийская Аполлония

斯提芬·杜尚(Stefan Dusan, 约1308-1355, 塞尔维亚尼满雅王朝国王, 塞尔维亚-希腊王国国王)

Стефан Душан

菲勒蒙和巴乌希斯(希腊传说中一对永不分离的恩爱夫妻, 心地善良, 殷勤好客)

Филемон и Бавкида

不定命题定理(希腊几何的)

поризма поризм

(新西兰)安蒂波迪斯群岛. (希腊语Antipodes Islands)

Антиподов острова

(希腊)帕特雷(湾)

Патрский залив

(俄国革命前)实科中学(该校不教授拉丁语及希腊语, 而主要教授数学及自然科学)

реальный училище; Реальное училище

(希腊)北斯波拉泽斯(群岛)

Северные Спорады

(大马士革的)尼古拉俄斯(公元前64年-公元1世纪初, 古希腊历史学家)

Николай Дамасский

(米利都的)格卡捷伊·米列茨基(Hecataeus, 公元前约546年-前480年, 古希腊历史学家, 地理学家)

Гекатей Милетский

(昔勒尼的)埃拉托色尼(Eratosthenes, 公元前约276年-前194年, 古希腊科学家)

Эратосфен Киренский

(昔勒尼的)卡内亚德(公元前214年-前129年, 古希腊哲学家)

Карнеад из Кирены

(埃利亚的)芝诺(Zenon Eleates, 公元前约490年-前约430年, 古希腊哲学家, 埃利亚学派的代表)

Зенон из Элеи

(西西里的) 狄奥多(Diodorus Siculus, 公元前约90年-前21年, 古希腊历史学家)

Диодор Сицилийский

(亚历山大的)海伦(Heron, 约1世纪, 古希腊科学家)

Герон Александрийский

(佩尔加的)阿波隆尼(Apollonius, 公元前约260-公元前约170, 古希腊数学家和天文学家)

Аполлоний Пергский

(萨摩斯的)阿里斯塔恰斯(Aristarchos, 公元前4世纪末-前3世纪前半期, 古希腊天文学家)

Аристарх Самосский

(阿弗罗狄西亚的)亚历山大Alexander, 2世纪末-3世纪初古希腊消遥派哲学家)

Алевсандр Афродизийский

(希腊)埃托利亚一阿卡纳尼亚(州)

Этолия и Акарнания

(拉 deus ex machina)(古希腊罗马戏剧中用舞台机关送出来的)解围之神

деус экс махина

[直义] 随着别人的笛声跳舞.
[释义] 指受人指使, 按别人意志办事.
[参考译文] 跟着别人的指挥棒转; 被......牵着鼻子走.
[例句] Правительство, хотя бы и царское, будет... плясать под дудку крупных землевладельцев. 政府虽然是沙皇的政府......但它也总是要被这些大地主牵涉着鼻子走的.
[出处] 源于石希腊历史学家希罗多德的名著<历史>即<希腊波斯战争史>, 又见于古希腊伊索寓

плясать под чью дудку

[复合词第一部]
表示"鸟的", 如 орнитология, орнитофауна. (希腊语 ornis(ornithos)鸟)

орннто. . .

侘寂在日本的审美价值中的地位，大致相当于希腊对于美和完善的理想在西方的地位。

Ваби-саби занимает примерно то же место среди японских эстетических ценностей, какое на Западе занимают греческие идеалы красоты и совершенства.

虽然现在才解释，小镇德尔斐是希腊神话的世界中心。《少女薇拉的忧郁》，圆满完结……吗？

Хотя объяснение и запоздалое, но вы должны знать, что Дельфы - это центр греческой мифологии. Меланхолия Веры - идеальный финал... или нет?

乌克兰希腊礼天主教桑博尔-德罗霍贝奇教区

Самборско-Дрогобычская епархия Украинской греко-католической церкви

我他妈的为什么要在乎这个普希腊会发生什么事啊？我们这里缺妓女吗？

А то мне важно, что там с какой-то Пришишиллой, хе. Мало, что ли, баб в городе?

希腊产品及公关经理

менеджер по продукту И pr (греция)

来自奥林匹克诞生国度希腊的艺术家

художник из Греции, родины олимпиад

塞浦路斯这个月举行的总统选举也许会让塔索斯·帕帕佐普洛斯（Tasos Papadopoulos）连任，这位希腊裔塞浦路斯领袖在2004年举行有关统一的全民公决时曾经领导过 “否决”阵营。

Выборы президента Кипра в этом месяце могут предоставить второй срок Тассосу Пападопулосу, греческому киприотскому лидеру, который на референдуме 2004 года выступал на стороне кампании «Нет».

在想像中，腐败形式要比斯洛文尼亚、捷克共和国、匈牙利和希腊糟糕很多。而在实际腐败指标上，它好很多，至少不会更差。

На основе восприятия дела в ней обстоят гораздо хуже, чем в Словакии, Чешской Республике, Венгрии и Греции, в то время как ситуация гораздо лучше – или по крайней мере, не хуже – на основе индикаторов фактической коррупции.

在古希腊、犹太和基督教地区，妇女被视为低人一等。

В древнегреческой, еврейской и христианской религиях женщины по своему положению считались ниже мужчин.

古希腊是个先进的文明国家。

Ancient Greece was an advanced civilization.

希俄斯岛希腊东部岛屿，位于土耳其西海岸外的爱琴海中。在古代因有一群史诗诗人而著名

An island of eastern Greece in the Aegean Sea off the western coast of Turkey. It was noted in antiquity for its school of epic poets.

希腊和罗马的古迹

Greek and Roman antiquities

他喜欢希腊建筑式样。

He likes Greek architecture.

由黄金和象牙制成的由黄金和象牙制成的，如古希腊某些雕刻或工艺品

Made of gold and ivory, as certain pieces of sculpture or artwork in ancient Greece.

许多希腊城市不得不每年向雅典进贡。

Many Greek cities had to send yearly tribute to Athens.

雅典式的习语，文体，风格等古希腊雅典个性风格

A characteristic feature of Attic Greek.

米南德希腊戏剧家，他的浪漫主义作品对喜剧之发展有影响

Greek dramatist whose romantic works were influential in the development of comedy.

那些男孩子去年到希腊去露营度假。

The boys went camping in Greece last year.

竞技场古希腊、罗马的郁圆形露天运动场有进行赛马和马车比赛的椭圆形跑道

An open-air stadium with an oval course for horse and chariot races in ancient Greece and Rome.

厨师对希腊饭不感兴趣。

The chef is not interested in Greek food.

卫城古希腊城市的设防的城堡或要塞

The fortified height or citadel of an ancient Greek city.

她在大学学习古希腊与古罗马的语言文学。

В университете она изучала античную филологию.

现仍在希腊的美国经济代表团的报告，以及美国驻希腊大使的报告，同样证明了希腊请求援助的迫切性，否则希腊将不再以自由国家的身份存在。

Preliminary report from the American Economic Mission now in Greece, and reports from the American ambassador in Greece, collaborate the statement of the Greek government that assistance is imperative if Greece is to survive as a free nation.

歌唱者，舞蹈者在现代剧中起与希腊合唱团相同作用的团体或演员

A group or performer in a modern drama serving a purpose similar to the Greek chorus.

古希腊人为爱神阿弗罗狄特造了许多神庙。

The ancient Greek dedicated many shrines to Aphrodite.

上个月在这儿挖出了一尊古希腊雕像

An old Greek statue was dug up here last month.

这档节目涉及包括流行音乐、古希腊戏剧在内的各种题材。

The program deals with subjects as diverse as pop music and ancient Greek drama.

古希腊的一部叙事诗

an epic of ancient Greece

希腊位于欧洲南部。

Greece is located in the south of Europe.

那条船悬着希腊国旗。

The ship carried the national flag of Greece.

古希腊是智慧和哲学的源泉。

Ancient Greece was a fountain of wisdom and philosophy.

在希腊和罗马神话中，森林之神是半人半羊的样子。

A satyr is half man and half goat in Greek and Roman mythology.

他正在读一本关于古希腊诸神的故事书。

He is reading a storybook on the deities of ancient Greece.

我们在希腊度假时，就像当地人那样生活。

When we’re on holiday in Greece, we live like the natives.

希腊，西方文化的发源地。

Greece, the cradle of Western culture.

我想去希腊，可我妻子想去西班牙，于是我们折衷了一下，去意大利。

I wanted to go to Greece, and my wife wanted to go to Spain, so we compromised on Italy.

希腊是民主的发祥地。

Greece is the home of democracy.

这本书可以使你对古希腊人的生活有一些认识。

This book gives you some idea/a good idea of life in ancient Greece.

这部电影的导演是一位希腊人。

The director of the film is a Greek.

我的朋友会讲法语和希腊语。

My friend speaks French and Greek.

希腊人相信他们的神是永生的。

The Greeks believed in the immortality of their gods.

希腊语或拉丁语的表达法或语言风格

A Greek or Latin expression or idiom.

希腊人有许多神话。

The Greeks had many myths.

他研究希腊和罗马神话。

He studies Greek and Roman mythology.

古希腊人参战前都要献祭羔羊或牛犊。

The ancient Greeks sacrificed lambs or calves before engaging in battle.

因港口设备极为简陋，船主拒绝，请另选巴拿马船或希腊船。

Shipowner refuse as port facilities extremely poor try Panama or Greek.

许多古希腊人都是苏格拉底的追随者。

Many ancient Greeks were followers of Socrates.

希腊诸岛在春天非常秀美。

The Greek Islands are lovely in springtime.

古希腊人用皮条系鞋。

The Ancient Greeks laced their sandals with thongs.

希波克拉底希腊名医，通过把医学研究从学推断和迷信中解放出来来奠定了科学的医学的基础，传统上认为他是《希波克拉底誓言》的作者，但这一说法不准确

Greek physician who laid the foundations of scientific medicine by freeing medical study from the constraints of philosophical speculation and superstition. He is traditionally but inaccurately considered the author of the Hippocratic oath.

特洛伊最终被（希腊人）攻陷。

Troy finally fell (to the Greeks).

特洛伊城被希腊人包围了。

Troy was besieged by the Greeks.

三排桨古战舰古代希腊或罗马的一种两边各有三排桨的战舰或划艇

An ancient Greek or Roman galley or warship, having three tiers of oars on each side.

"海底电报"一词是混合语，半为拉丁语，半为希腊语。

Cablegram" is a hybrid; half the word is Latin and half is Greek.

古希腊诸神

the deities of ancient Greece

一位操希腊语的商人

торговец, владеющий греческим языком

用木马计的风险很大，希望兄弟会的人都不是很懂古希腊的历史。

Метод "троянского коня" связан с большим риском. Будем надеяться, что Братство не очень разбирается в греческой мифологии.

《希腊使团的解散》

Прием греческих послов

地理位置：地中海东部地区（现代土耳其和希腊）

Расположение: Восточное Средиземноморье (на территории современных Турции и Греции)

从希腊到埃及、再到印度。

От Греции до Египта и Индии.

希腊大军张开双臂等着你！

Греческое войско ждет вас с распростертыми объятиями!

取代枪兵的希腊远古时代特色单位。受伤后不会受到战斗减益。

Уникальный греческий юнит Древнего мира, замещающий копейщика. Не получает штрафа к мощи при повреждении.

嗨！我是亚历山大，马其顿的国王和法老，更是希腊的不败将军！您一定听说过我的威名吧！

Приветствую! Я Александр Македонский, царь и фараон, непобедимый греческий военачальник! Вы, наверное, слышали обо мне?

在希腊神话中，普罗米修斯从神偷火源给了人类，自己留了珠宝。

В греческой мифологии Прометей украл у богов и подарил людям огонь. Драгоценности он приберёг для себя.

在希腊神话中，巧匠代达罗斯发明了人类羽翼，因此人身牛头怪不再嘲笑他了。

В греческой мифологии Дедал первым поднялся в воздух, чтобы минотавры прекратили дразнить его.

начинающиеся:

希腊-巴克特里亚王国希腊东正教派希腊主义希腊人希腊人纪年希腊仙客来希腊优格希腊债务危机希腊共和国希腊冷杉希腊凉鞋希腊剧希腊化希腊化时代希腊化时期希腊十字形希腊南庭荠希腊原始雕像希腊古建筑的拱廊希腊古罐希腊古都希腊哲学希腊商业银行希腊喜剧希腊回纹希腊回纹饰希腊国家广播电台希腊国家广播电视台希腊国家铁路希腊城邦希腊复兴希腊复古式希腊字母希腊字母表希腊学家希腊家具希腊寿眼蝶希腊平原希腊建筑希腊式屋面坡度希腊式挖花花边希腊式的希腊彩条粗布希腊德拉克马希腊悲剧希腊戏剧希腊拉丁方希腊拉丁方方法希腊拉丁方设计希腊拉丁方阵设计希腊拟水龟希腊撞击盆地希腊教希腊教会希腊教徒希腊数字希腊文希腊文化希腊文化研究者希腊文化融合希腊旋转烤肉希腊柱型希腊柱式希腊格子粗棉布希腊桧希腊正教希腊正教会希腊毛地黄希腊民族解放阵线希腊沙拉希腊浅底碗希腊火希腊火药希腊燃烧剂希腊琴状构造希腊瓶绘希腊的数学希腊盆地希腊睡椅希腊石龟希腊礼希腊神庙希腊神话希腊神话中的人物希腊精神希腊纪年希腊缬草希腊罗马密教希腊罗马式希腊罗马式摔角希腊罗马式的希腊罗马的希腊罗马神话希腊群希腊群小行星希腊群岛希腊船级社希腊苏草希腊苏草叶希腊草莓树希腊药典希腊莽眼蝶希腊葡萄酒坛希腊血友病学会希腊西南焚风希腊词语希腊语希腊语族希腊语言学家希腊足球超级联赛希腊通讯社希腊酸奶希腊金丝桃希腊银行希腊长袍希腊长颈鹿希腊阿戈斯毛毯希腊陆龟希腊难民理事会希腊雕像希腊风格希腊鸡希腊鼻