古德温给葛罗丽的信。厚厚的一大沓，大部分是让人脸红心跳的奔放示爱，和情侣之间亲昵行为的详细描述，让人不由得一目十行地往下快速阅读，实际上能记住的只有最后一段。

Любовное письмо от Годвина к Глории. Годвин настолько подробно описывает свои романтические отношения с Глорией, что некоторые пикантные части этого письма способны вогнать в краску даже самого искушённого читателя. Однако кроме этих частей в письме больше нет ничего примечательного.

西风骑士古德温正记挂着在蒙德城里的恋人，正在找人帮他送信回去问候…

Годвин, рыцарь Ордо Фавониус, скучает по своей подруге, которая осталась в Мондштадте. Он ищет способ отправить ей письмо.

古德温是？

Кто такой Годвин?

请护佑古德温。

Пожалуйста, присмотри за Годвином.

古德温拜托我来看看你。

Годвин попросил проведать тебя.

古德温先生好像有烦恼

Что-то тревожит Годвина

希望古德温平安无事…

Надеюсь, с Годвином всё в порядке...

…古德温…到底什么时候能回来呢…

Годвин! Почему так долго?

璃月港…古德温真的去了很远的地方啊。

Гавань Ли Юэ... Годвин так далеко...

喂！葛罗丽小姐说的古德温，原来就是你吗？！

Да! А ты - Годвин! Глория столько о тебе рассказывала!

希望风神大人，能够把它们带到古德温身边。

Ветер донесёт мои слова до Годвина.

也不知道他现在怎么样了…愿千风护佑古德温。

Я не знаю, как он там... Да защитят его ветра.

这样子，古德温说不定就能收到，我对他说的话了吧。

Надеюсь, они найдут Годвина, и он услышит мои слова.

我还有很多话想要和古德温说，之后，说不定也要多多麻烦您啦。

Я хочу ещё многое сказать Годвину. В будущем, мне понадобится ваша помощь.

我的…唔，男朋友，西风骑士古德温离开蒙德城已经很久了。

Годвин - мой парень! Он рыцарь Ордо Фавониус. Когда-то давно он покинул город и с тех пор так и не возвращался.

这些就够了，我要把想和古德温说的话都告诉它们才行…

Этого хватит. Теперь я могу сказать им всё то, что я собиралась сказать Годвину.

现在正好您来了，您愿意帮我把这些蒲公英籽带给古德温吗？

Раз уж вы здесь, можно попросить вас передать семена Годвину?

古德温？您，您知道他在哪吗？我很久都没他的消息了，一直在担心他。

Годвин? Вы... Вы знаете, где он? Я так давно от него ничего не слышала. Я так волнуюсь.

陨石在野外频繁坠落，西风骑士古德温似乎有些焦虑不安…

Годвин из Ордо Фавониус крайне обеспокоен внезапным метеоритным дождём.

以前的风花节我都会和家人还有我的恋人古德温一起度过，那段温馨的时光真是令人怀念…

Раньше я всегда проводила праздник ветряных цветов с семьёй и моим дорогим Годвином. Я скучаю по тем прекрасным временам...

我找芙萝拉小姐买了一份蒲公英籽，本来想找人帮我去高处播撒…让风把它们带给古德温。

Я купила у Флоры семена одуванчиков, хотела, чтобы кто-нибудь помог мне рассеять их с высокого холма... Пусть ветер отнесёт их к Годвину.

我经常会在这里等古德温，祈祷他回来的路上能够避开那些缠人的丘丘人或者深渊教团…早日和我相聚。

Я часто прихожу сюда и жду Годвина. Молюсь, чтобы ему на пути не встретились проклятые хиличурлы или орден Бездны, чтобы он вернулся домой целым и невредимым.

你终于找到了埃德加·古德温要你拿回来的箱子。但是，正如神圣遗物学会的代表警告过你的那样，箱子里装的不是什么好东西。

В конце концов вы нашли ящик, за которым вас послал Эдгар Гудвин. Однако все говорит о том, что предупреждения представителя Реликвария относительно природы содержимого ящика были основаны не на пустом месте.

我很担心古德温。他要和那些难缠的丘丘人，还有他和我说过的深渊教团战斗，要是他受了伤怎么办，而且离开那么久，要是他遇见了哪位温柔的女骑士…

Я так переживаю! Бедный Годвин... Что, если на него напали хиличурлы или орден Бездны? А вдруг он поранился? Его нет уже очень давно... Вдруг он нашёл себе другую?

我们按兵不动。等时机成熟，再对库尔迪拉进行攻击。与此同时，同金妮·古德温交谈并飞往南边的寒风营地。指挥官阿什拉姆·瓦罗菲斯特会告诉你下一步该怎么做。

Мы подождем. Атакуем войско Кольтиры в свое время. Поговори с Джинни Гудвин, а потом лети в Лагерь Промозглого Ветра, что к югу отсюда. Следующее задание тебе даст командир Ашлам Неутомимый.