古朴典雅
gǔpǔ diǎnyǎ
простая элегантность
примеры:
你应该知道我的答案吧…我很喜欢。这屋子很大、古朴典雅,依山傍水…很适合浪漫的渡假。
Ты сам знаешь - очень. Дом большой, но не помпезный. Расположен замечательно... Идеальное место для романтических каникул.
我认为,由“淡雅古朴”逐渐变为“奇形怪状”。
I’d say there is gentle move away from the simple to the baroque.
伯里克利古雅典首领,因其推进了雅典民主制并下令建造巴台农神庙而著名
Athenian leader noted for advancing democracy in Athens and for ordering the construction of the Parthenon.
пословный:
古朴 | 典雅 | ||
1) классическая изысканность (утончённость); изысканный, изящный, утончённый; элегантный
2) исторические документы и изящная поэзия; каноническая литература; классики; «Шу цзин» и «Ши цзин»
|