吼声之道相当地古老，是一种将自己的生命精华转换成吐呐或吼啸的心灵形式魔法。

Путь Голоса - это древняя форма духовной магии, позволяющая вложить свою жизненную силу в туум, или Голос.

龙吼之道是一种古老的精神魔法，你将你的生命精华以“吐姆”或吼叫的形式发射出来。

Путь Голоса - это древняя форма духовной магии, позволяющая вложить свою жизненную силу в туум, или Голос.

卜, 古之道

гадать на щитах черепах — обычай древних

古之道[也]不可易

исконный (от древности идущий) путь нельзя изменить (нарушить), незыблем путь исконный («Люйши чуньцю»)

我们得小心。不知道古老的刀锋卫士设下什么样的陷阱。

Нужно быть начеку. Никто не знает, какие ловушки и охранные устройства тут установили в древности Клинки.

呃……我只知道古老传说中所说的。龙吼是一种古老的魔法形式——用人的声音来发出它们的力量。

Ну, я знаю только то, что говорят легенды. Крик - это старинная форма волшебства, магия голоса.

呃……我只知道古老传说中所说的。吐姆是一种古老的魔法形式——用人的声音来发射他们的力量。

Ну, я знаю только то, что говорят легенды. Крик - это старинная форма волшебства, магия голоса.

我听见你们心脏的跳动，如同古老之先驱。你们在天际所获之荣耀已被目睹并肯定。

Я слышу, твое сердце бьется, как у древних Предвестников. Твоя добрая слава гремит по всему Скайриму.

我听见你心脏的跳动，如同古老之先驱者。你在天霜所获之荣耀已被目睹并被肯定。

Я слышу, твое сердце бьется, как у древних Предвестников. Твоя добрая слава гремит по всему Скайриму.