古老典籍
_
Фолианты минувших эпох
примеры:
她有一本记满了圣歌和咒语的古老典籍。她要么带在身上，要么将它锁在船尾的某个房间里...我只知道这些。
У нее была книга, древний фолиант с гимнами и песнопениями. Она его из рук не выпускала. Потом прятала в сундуке в своей каюте на корме... больше я ничего не знаю.
您的单位在这片废墟里找到了古老的典籍，并学习到了新的战斗训练。
Исследуя руины, вы находите древние манускрипты, которые дают вашему юниту новый боевой опыт!
пословный:
| 古老 | 典籍 | ||
1) старый, устаревший, древний; старомодный, вышедший из моды
2) древний старец; старый человек
3) «старики», родители
|
1) основополагающие древние книги [и чертежи]; [старинные] книги; [классическая] литература; [исторические] документы
2) уст. архивариус; хранитель библиотеки; библиотекарь (дин. Юань ― Цин)
|