古代典籍
gǔdài diǎnjí
классические сочинения; основополагающие древние книги; старинные книги; классическая литература
Древний фолиант
Древняя книга
gǔdài diǎnjí
lg. classical writingsпримеры:
我之前在查阅一些宇宙学古代典籍时,发现了让我非常困惑一段文字。这段文字暗示,始祖纳鲁是由艾露恩在光暗大定序时创造出来的。
Изучая древние книги по космологии, я наткнулся на упоминание того, что первый наару, возможно, был создан Элуной во время великого распределения Света и Тьмы.
如果我们能够毁掉记载仪式的古代典籍,纳迦的这些知识就会永久失传。
Если уничтожить фолианты, в которых они записаны, наги навсегда лишатся опасных знаний.
完好如初的古代符文典籍
Безупречный древний фолиант с рунами
唐代典籍
the Tang books and records
пословный:
古代 | 典籍 | ||
1) прошлые эпохи, древние династии
2) древность; античный, древний, старинный
|
1) основополагающие древние книги [и чертежи]; [старинные] книги; [классическая] литература; [исторические] документы
2) уст. архивариус; хранитель библиотеки; библиотекарь (дин. Юань ― Цин)
|