синтаксис предложения - 句子结构

句子的结构

построение фразы

带嵌入结构的句子

предложения с вставными конструкциями

带插入结构的句子

предложения с вводными конструкциями

作者在这个句子中用了不符合语法的结构。

In this sentence the writer uses an illegitimate construction.

复合句正式文体中包括若干从句的结构匀称的句子

A sentence of several carefully balanced clauses in formal writing.

句子构造

sentence construction

插入成份，插入词在书写中插入的与上下文的语法结构没有关系的限定或补充的词、短语或句子

A qualifying or amplifying word, phrase, or sentence inserted within written matter in such a way as to be independent of the surrounding grammatical structure.

子格, 子结构

подструктура, подрешетка

句号表示一个句子结束了。

A period signals the end of a sentence.

改变说法；错格句子中与第一个语法结构不一致的突然出现的第二个结构，有时用于修辞效果；例如，我警告过他，如果他继续喝酒的话将会有什么下场呢？

An abrupt change within a sentence to a second construction inconsistent with the first, sometimes used for rhetorical effect; for example, I warned him that if he continues to drink, what will become of him?

无环的具有开链分子结构的，而非环状结构的

Having an open-chain molecular structure rather than a ring-shaped structure.

原子结构时常被比喻为微型太阳系。

The atomic structure is often compared to a miniature solar system.