现在我对这件事情有另一种看法

теперь я иначе понимаю это дело

一种情况接情况的基础

a case-by-case basis

各种情况凑在一起了

Обстоятельства сошлись

一般说来这种情况不多见。

В общем, такая ситуация нечасто встречается.

以防这类人在没有被注意到的情况下偷偷溜进另一个欧盟国家。

в целях предупреждения тайного проникновения представителей данной категории лиц на территорию других стран Евросоюза в условиях бесконтрольности

针对着这种情况要找一条出路

нужно искать выход, применяясь к данной обстановке

这种情况下不能任凭你一人做主。

При таких обстоятельствах мы не можем принимать решение полагаясь вам одному.

关联公司, 关联企业, 联营公司(指一家公司拥有另一家公司少于50%权益的情况, 或指与其他企业之间存在直接或间接控制关系或重大影响关系的企业. )

аффилированная компания

[直义] 推给别人, 别人会把一切弄走的.
[释义] 把一切过失,负担,工作等推到不应负责的人身上.
[用法] 在一些人出现错误的情况下却埋怨另一些人时说.
[例句] - Насчёт хлебных очередей - это на большевиков зря возводят... - Хвосты за хлебом ещё при царе появились. Из коридора отозвались: - Вали на серого, он всё вывезет

вали на серого серый всё свезёт