另有目的
_
Скрытые мотивы
примеры:
不过,这个死亡之神肯定另有目的。我曾经梦见过的目的。
На самом деле у этого лоа смерти другие намерения. Я видела это во сне.
这个世界对我们的世界造成了许多威胁。其中最首要的自然是钢铁部落——你的要塞和你的军队正在全力对抗这个敌人。但就我个人而言,我还有另外一个目标。
Этот мир для всех нас очень опасен. Главная угроза, конечно же, исходит от Железной Орды. Для противостояния ей и был создан твой гарнизон и армия под твоим началом. Но у меня для тебя есть и другое задание.
据斥候回报,一支由日怒血精灵新兵组成的大部队目前正朝卡拉波废墟前进。原本,如此大规模的军事行动势必会构成强烈的军事威胁,但是我们相信此事另有内情。
Наши разведчики донесли о большом количестве эльфов крови – рекрутов Ярости Солнца, направляющихся к руинам Карабора. По правде сказать, похоже на вооруженную угрозу, но я полагаю, что мы не обо всем осведомлены.
пословный:
另有 | 目的 | ||
цель, объект, назначение, устремление
|