我只是奉命行事而已，没什么别的。

То, что следовало сделать, сделано. Не более того.

我只是奉命行事。我相信你能了解。

Ты же понимаешь я просто выполняю приказ.

听起来她只是奉命行事。

Похоже, она просто выполнила твой приказ.

我不想成为只能奉命行事的组织的一员。

Я не хочу превращаться в служащего, который действует только по указке.

他们说他们是奉命行事。

They said they were acting on instructions.

军队里没有可靠的人，他们只会奉命行事。

В войске нет порядочных людей. Есть только приказы.

∗我∗什么都没∗做∗，这音乐很久以前就决定了——我只是∗奉命行事∗！

Это не ∗я∗! Музыка давно всё решила за меня, мне остается только ∗претворять в жизнь∗!

他不过是在奉命行事。命令——就是命令。

У него есть приказы. А приказы — это приказы.

都说他们是奉命行事，但他们只听命于我在神殿的兄弟们。我们都立誓要服务于我们的人民……怎么会下这样的命令？

Говорят, мол, просто выполняют приказы. Но приказы им могут отдавать только мои братья из святилища. А мы приносим клятву служить своему народу... нет, что-то здесь не так.

我只是听命行事！

Я только выполнял приказы!

他们只是听命行事。

Они выполняли приказы.

我只是听命行事罢了。

Таков был приказ командования.

我的人手绝对奉命行事。但这是座大城市，外面又在打仗，还发生了谋杀案。

У моих людей есть приказ, они его выполняют. Но город слишком велик. И не забывай про то, что идет война. А еще эти убийства.

英雄？我只是听命行事罢了。

Герой? Я просто выполнял приказ.

照你所说，他们只是听命行事…

Ты же знаешь, у них был приказ...

这我毫不怀疑，长官，但我只是听命行事。

Я в этом нисколько не сомневаюсь, сэр, но у меня приказ.

住手，别打了…我只是听命行事而已。

Перестань... Хватит... Я только выполнял приказы...

打开的话，我们说话和行动就能更像人类。关掉的话，我们就只是听命行事的自动机器。

Если ее включить, то мы разговариваем и действуем как люди. Если выключить, то мы превращаемся в бездушные автоматы.