只显示可以使用这些职责的队伍

Показывать только группы, в которых доступны эти роли

只显示相关的增援请求

Показывать только подходящие запросы о подкреплениях

只显示未完成的任务

Фильтровать завершённые

当介绍新的游戏概念时，将自动呈现教程信息。如果你对《神界：原罪》已经非常熟悉：你可以选择只显示新功能的教程信息。

Обучающие сообщения отображаются, когда в игре появляются новые понятия и элементы механики. Если вы знакомы с Divinity: Original Sin, то можете выбрать отображение подсказок только для новых особенностей игры.

我的机器人不会违反他们的设定。他们的数据库只显示消灭了多少敌人而已。

Мои боты никогда не нарушали протокола. Выходные данные свидетельствуют о том, что они уничтожали только враждебные цели.

每个小队只显示一个单位

Показывает несколько юнитов на одной клетке карты в виде одиночных моделей.

只在时间尽头才能显示出价值

Единственный ценный предмет в Конце Времен.

词典只是潜在意义的载体，也只能显示语言的潜在意义。

Словарь лишь является носителем виртуальных значений, он может отражать только виртуальные значения языка.

任务雷达只会显示支援角色。你是本次任务的领导。

Согласно параметрам задания, мне отводится роль бойца поддержки. Командовать будешь ты.

只要你有足够的 能量，你就可以购买高亮显示的单元格。

Когда у вас будет достаточно энергии, вы сможете приобрести одну из подсвеченных клеток.

治疗原则都一样啦，只不过体温计显示的结果不一样。不要再抱怨了。

Слушай, принцип тот же самый. Просто термометр вставляется в другое место. И нечего тут возмущаться.

我相信，只要我们能显示出足够的力量，就能抑制那些熊怪的侵略性。

Полагаю, мы сможем урезонить фурболгов, продемонстрировав им нашу силу.

相比经验丰富的战士，你的军队只能算个婴儿，凭借此军备，无法显示你的力量。

Вы не докажете никому свою силу, пока ваша армия смотрится, как ребенок среди закаленных солдат.

根据我们的学士判定，这种读数所显示的科学技术程度，是只有学院才达得到的。

Наши писцы утверждают, что выйти на такой уровень потребления энергии мог только Институт.

显然，正如这些例子所显示的，“新”并不一定意味着更好，而只是不同和更现代。

Безусловно, как демонстрируют эти примеры, «новое» не обязательно означает лучшее, а просто нечто отличное от прежнего и более современное.

只要你有足够的 能量，你就可以资助市民在白色高亮显示的单元格上定居。

Когда у вас будет достаточно энергии, вы сможете профинансировать размещение поселенцев на одной из подсвеченных белым клеток.

商队经常遭到攻击。我以为只是不幸的巧合罢了。证据显示他们碰上的是掠夺者。

На караваны слишком часто нападают. Я подумал, что это просто совпадение. Все улики указывали на рейдеров.

多亏你来得正好，我的诊断显示我只有表面受损。要是我的朋友们也能这样就好了。

Вы прибыли очень вовремя. Программа диагностики утверждает, что мне был нанесен лишь минимальный ущерб. Жаль, что я не могу сказать того же про моих покойных друзей.

不论是有利亦或不利，每种作用中的效果都只会持续一段固定的时间。效果的持续时间会显示在画面的上方。

Все эффекты - и позитивные, и негативные, имеют определенное время действия. Продолжительность эффекта указана в верхней части экрана.